Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Друг

Друг

Мой друг пел, как соловей, да ещё и на слух подбирал аккорды
Одновременно носил сандали, носки и длинные шорты
Если голоден был, за минуту съедал целиком нарезной батон
Он купил синтезатор, только чтобы себе сочинить рингтон
Мой друг говорил по-французски, по крайней мере, pardon и merci
Он ездил на велосипеде под саундтрек из фильма Такси
Воровал кукурузу на ферме и от погони скрывался в полях
Я всегда хохотал до слёз, когда он рассказывал байки в ролях
"Мой лучший друг" —
Для меня не просто звук
Помоги понять, быть или не быть
Если суета вокруг
И всё валится из рук
Выходи гулять, вынеси попить
Я жду на качелях, тебя на качелях
Я жду на качелях, тебя на качелях
Я жду на качелях, тебя на качелях
Я жду на качелях тебя
Мой друг обожал футбол, разбирался в чемпионатах и клубах
По ночам охранял меховой магазин и спал на норковых шубах
Ненавидел тупые ножи и все до единого наточил
Ах да, открывать зажигалкой пиво именно он меня научил
Мой друг поддержал бы любой диалог, — мы могли проболтать до утра
Я помню, как он улыбался, и, кажется, видел его вчера
Хотя, уже несколько лет от него нет открыток на Новый год
Я нечаянно стёр его номер и даже не знаю, где он живёт
"Мой лучший друг" —
Для меня не просто звук
Помоги понять, быть или не быть
Если суета вокруг
И всё валится из рук
Выходи гулять, вынеси попить
"Мой лучший друг" —
Для меня не просто звук
Помоги понять, быть или не быть
Если суета вокруг
И всё валится из рук
Выходи гулять, вынеси попить
Я жду на качелях, тебя на качелях
Я жду на качелях, тебя на качелях
Я жду на качелях, тебя на качелях
Я жду на качелях тебя

Friend

My friend sang, like a nightingale, and even picked up chords by ear
He wore sandals, socks and long shorts at the same time
If he was hungry, he would eat a whole sliced loaf in a minute
He bought a synthesizer just to compose a ringtone for himself
My friend spoke French, at least pardon and merci
He rode a bike to the soundtrack from the movie Taxi
He stole corn on the farm and hid from the chase in the fields
I always laughed to tears when he told stories in roles
"My best friend" —
It's not just a sound for me
Help me to understand, to be or not to be
If there's a fuss around
And everything's falling apart
Come out for a walk, take out a drink
I'm waiting on the swing, you on the swing
I'm waiting on the swing, you on the swing
I'm waiting on the swing, you on the swing
I'm waiting on the swing for you
My friend loved football, understood the championships and clubs
He guarded a fur store at night and slept on mink coats
He hated blunt knives and sharpened every one
Oh yeah, he taught me how to open a beer with a lighter
My friend would support any dialogue, — we could chat until morning
I remember how he smiled, and I think I saw him yesterday
Although, for several years there have been no postcards from him on New Year's Day
I accidentally erased his number and don't even know where he lives
"My best friend" —
It's not just a sound for me
Help me to understand, to be or not to be
If there's a fuss around
And everything's falling apart
Come out for a walk, take out a drink
"My best friend" —
It's not just a sound for me
Help me to understand, to be or not to be
If there's a fuss around
And everything's falling apart
Come out for a walk, take out a drink
I'm waiting on the swing, you on the swing
I'm waiting on the swing, you on the swing
I'm waiting on the swing, you on the swing
I'm waiting on the swing for you