Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Если

Если

Если вдруг все люди Земли сговорятся,
Не пойдут на работу,
наплюют на друзей и врагов,
И одновременно поедут купаться -
Выйдет ли море из берегов?
Выйдет ли море из берегов?
Если все на планете солдаты Разберут автоматы и забудут как их
собирать,
И даже самый сильный солдат не сумеет
Выдернуть чеку из гранаты -
Будем ли мы ещё воевать?
Будем ли мы ещё воевать?

Si

Si soudainement, tous les gens sur Terre se mettent d'accord,
Ne vont pas travailler,
S'en fichent de leurs amis et ennemis,
Et en même temps, vont se baigner -
La mer sortira-t-elle de ses rives ?
La mer sortira-t-elle de ses rives ?
Si tous les soldats de la planète démontent leurs armes automatiques et oublient comment les
assembler,
Et même le plus fort des soldats ne parvient pas à
tirer la goupille d'une grenade -
Allons-nous encore faire la guerre ?
Allons-nous encore faire la guerre ?