Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Живые

Живые

Они бежали напролом через колючие кусты,
Но за деревьями повсюду им мерешились кресты.
Даже месяц из кармана вынул самый острый нож,
И каждый звук из темноты на вой чудовищ был похож!
Живые мертвецы, актеры и певцы, Восстали из могил, фанат
ы сами виноваты!
Забыли имена и переврали все цитаты,
Отдали под музеи опустевшие дворцы.
Живые мертвецы, актеры и певцы, холодными руками рвали траурные ленты.
Они пришли карать и не к чему аплодисменты!
Молили о пощаде лишь наивные глупцы.
И знаменитые покойники покинули погост,
И не осмелился никто принять парад гниющих звезд!
Отныне гордые артисты не вращаются в гробах,
А у поклонников кровавые автографы на лбах!
Живые мертвецы, актеры и певцы, Восстали из могил, фанат
ы сами виноваты!
Забыли имена и переврали все цитаты,
Отдали под музеи опустевшие дворцы.
Живые мертвецы, актеры и певцы,
холодными руками рвали траурные ленты,
Они пришли карать и не к чему аплодисменты!
Молили о пощаде лишь наивные глупцы.
Живые мертвецы, актеры и певцы, Восстали из могил, фанат
ы сами виноваты!
Забыли имена и переврали все цитаты,
Отдали под музеи опустевшие дворцы.
Живые мертвецы, актеры и певцы,
холодными руками рвали траурные ленты,
Они пришли карать и не к чему аплодисменты!
Молили о пощаде лишь наивные глупцы...

The Living

They ran through the thorny bushes with determination,
But behind the trees, they kept seeing crosses everywhere.
Even the moon took out its sharpest knife,
And every sound from the darkness was like the howl of monsters!
Walking dead, actors and singers, they rose from their graves,
Fans are to blame!
You forgot the names and twisted all the quotes,
You turned empty palaces into museums.
Walking dead, actors and singers, with cold hands they tore the mourning ribbons,
They came to punish, and there's no need for applause!
Only naive fools begged for mercy.
And famous dead people left the cemetery,
And no one dared to accept the parade of rotting stars!
From now on, proud artists won't spin in coffins anymore,
And fans have bloody autographs on their foreheads!
Walking dead, actors and singers, they rose from their graves,
Fans are to blame!
You forgot the names and twisted all the quotes,
You turned empty palaces into museums.
Walking dead, actors and singers,
with cold hands they tore the mourning ribbons,
They came to punish, and there's no need for applause!
Only naive fools begged for mercy.
Walking dead, actors and singers, they rose from their graves,
Fans are to blame!
You forgot the names and twisted all the quotes,
You turned empty palaces into museums.
Walking dead, actors and singers,
with cold hands they tore the mourning ribbons,
They came to punish, and there's no need for applause!
Only naive fools begged for mercy...