Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Клад

Клад

Кто ложится спать последним, тот боится что-то пропустить,
Понять наполовину
Я сидел на кухне до утра, я не хотел тебя будить
И твоего мужчину
Не было ни ласки, ни объятий, ни засосов — ничего
Ведь нас могли услышать
На том берегу трава зеленей, деревья выше
И я на бегу надеваю плавки и кричу: "Виват!"
На том берегу пещеры, в них летучие мыши
А ну, покажите клад!
Кто встаёт последним, не спешит со всеми разделить обед,
Не мчится за другими
Я сидел на кухне до утра, чтобы сказать тебе "Привет"
Но не запомнил имя
Были только взгляды и нелепые намёки, извини
Сближения не вышло
На том берегу трава зеленей, деревья выше
И я на бегу надеваю плавки, кричу: "Виват!"
На том берегу пещеры, в них летучие мыши
А ну, покажите клад!
На том берегу трава зеленей, деревья выше
И я на бегу надуваю лодку, — я злой пират
На том берегу пещеры, в них летучие мыши
А ну, покажите клад!

Le trésor

Celui qui se couche le dernier, a peur de manquer quelque chose,
Comprendre à moitié
Je suis resté assis dans la cuisine jusqu'au matin, je ne voulais pas te réveiller
Et ton homme
Il n'y avait ni caresse, ni câlin, ni suçon — rien
Car on aurait pu nous entendre
Sur l'autre rive, l'herbe est plus verte, les arbres plus hauts
Et je mets mon maillot de bain en courant et je crie : " Vive !"
Sur l'autre rive, des grottes, avec des chauves-souris
Allez, montrez-moi le trésor !
Celui qui se lève le dernier, ne se précipite pas pour partager le déjeuner avec tous,
Ne court pas après les autres
Je suis resté assis dans la cuisine jusqu'au matin, pour te dire " Salut "
Mais je n'ai pas retenu ton nom
Il n'y avait que des regards et des allusions ridicules, excuse-moi
Ça n'a pas marché
Sur l'autre rive, l'herbe est plus verte, les arbres plus hauts
Et je mets mon maillot de bain en courant, je crie : " Vive !"
Sur l'autre rive, des grottes, avec des chauves-souris
Allez, montrez-moi le trésor !
Sur l'autre rive, l'herbe est plus verte, les arbres plus hauts
Et je gonfle mon bateau en courant, — je suis un pirate maléfique
Sur l'autre rive, des grottes, avec des chauves-souris
Allez, montrez-moi le trésor !