Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Лучшее

Лучшее

Глаза у страха, как правило, велики
И на подмогу приходит одна смекалка
Надену кеды, которые мне не жалко
А с новых даже не срезаны ярлыки
Хотя они были куплены год назад
Такую роскошь позволит себе не каждый
Меня не зря приучили давиться кашей
Прежде, чем пробовать шоколад
Я выбрал самое лучшее
Среди миллиона вещей
Толкаю камни в гору
И таскаю воду решетом
Я жду особого случая
С морщинами вместо прыщей
Я абсолютно счастлив
Только не сегодня, а потом
Если хватает терпения — не пиши
Так обозначены творческие границы
И я не пачкаю клетчатые страницы
Пока слова недостаточно хороши
Зато пустые тетради всегда при мне
На склад бумаги похожа моя квартира
Мы не случайно обязаны ради мира
Вечно готовить себя к войне
Я выбрал самое лучшее
Среди миллиона вещей
Толкаю камни в гору
И таскаю воду решетом
Я жду особого случая
С морщинами вместо прыщей
Я абсолютно счастлив
Я абсолютно счастлив
Только не сегодня, а потом
Вот деньги на чёрный день
Вот тёплый комбинезон
Три дротика и мишень
Посуда на шесть персон
Большой надувной бассейн
Пальто, как у моряка
Приманка для карасей
Корзинка для пикника
Но рядом опять гора
И старое решето
А, вдруг, счастливым я был вчера?
Мне не сказал никто

The Best

Fear usually has big eyes
And my wits come to my aid
I'll put on sneakers that I don't mind getting dirty
I haven't even cut the tags off the new ones yet
Even though I bought them a year ago
Not everyone can afford such a luxury
It's not for nothing that they taught me to eat my porridge
Before I could try chocolate
I have chosen the best
Among a million things
I push stones uphill
And carry water in a sieve
I'm waiting for a special occasion
With wrinkles instead of pimples
I'm absolutely happy
Just not today, but later
If you have enough patience, don't write
That's where creative boundaries are set
And I don't soil checkered pages
Until the words are good enough
But I always have empty notebooks with me
My apartment looks like a paper warehouse
It's no coincidence that for the sake of peace we must
Always prepare for war
I have chosen the best
Among a million things
I push stones uphill
And carry water in a sieve
I'm waiting for a special occasion
With wrinkles instead of pimples
I'm absolutely happy
I'm absolutely happy
Just not today, but later
Here's money for a rainy day
Here's a warm onesie
Three darts and a target
Six-person dinnerware
A large inflatable pool
A coat like a sailor wears
Bait for crucian carp
A picnic basket
But again, there's a mountain nearby
And an old sieve
What if I was happy yesterday?
Nobody told me