Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Лучшее
Глаза
у
страха,
как
правило,
велики
Les
yeux
de
la
peur
sont
généralement
grands
И
на
подмогу
приходит
одна
смекалка
Et
pour
nous
aider,
seule
l'intelligence
arrive
Надену
кеды,
которые
мне
не
жалко
Je
mettrai
des
baskets
que
je
ne
regrette
pas
А
с
новых
даже
не
срезаны
ярлыки
Et
des
neuves
qui
n'ont
même
pas
encore
découpé
les
étiquettes
Хотя
они
были
куплены
год
назад
Bien
qu'elles
aient
été
achetées
il
y
a
un
an
Такую
роскошь
позволит
себе
не
каждый
Une
telle
роскоше
не
chacun
ne
pourra
se
permettre
Меня
не
зря
приучили
давиться
кашей
Ce
n'est
pas
pour
rien
que
j'ai
appris
à
me
gaver
de
bouillie
Прежде,
чем
пробовать
шоколад
Avant
d'essayer
le
chocolat
Я
выбрал
самое
лучшее
J'ai
choisi
le
meilleur
Среди
миллиона
вещей
Parmi
des
millions
de
choses
Толкаю
камни
в
гору
Je
pousse
des
pierres
en
haut
de
la
montagne
И
таскаю
воду
решетом
Et
je
transporte
de
l'eau
dans
une
passoire
Я
жду
особого
случая
J'attends
une
occasion
spéciale
С
морщинами
вместо
прыщей
Avec
des
rides
au
lieu
de
boutons
Я
абсолютно
счастлив
Je
suis
absolument
heureux
Только
не
сегодня,
а
потом
Pas
aujourd'hui,
mais
plus
tard
Если
хватает
терпения
— не
пиши
Si
tu
as
assez
de
patience,
n'écris
pas
Так
обозначены
творческие
границы
Les
limites
créatives
sont
ainsi
définies
И
я
не
пачкаю
клетчатые
страницы
Et
je
ne
salis
pas
les
pages
à
carreaux
Пока
слова
недостаточно
хороши
Jusqu'à
ce
que
les
mots
soient
assez
bons
Зато
пустые
тетради
всегда
при
мне
Mais
les
cahiers
vides
sont
toujours
avec
moi
На
склад
бумаги
похожа
моя
квартира
Mon
appartement
ressemble
à
un
entrepôt
de
papier
Мы
не
случайно
обязаны
ради
мира
Ce
n'est
pas
par
hasard
que
pour
la
paix,
nous
devons
Вечно
готовить
себя
к
войне
Constamment
nous
préparer
à
la
guerre
Я
выбрал
самое
лучшее
J'ai
choisi
le
meilleur
Среди
миллиона
вещей
Parmi
des
millions
de
choses
Толкаю
камни
в
гору
Je
pousse
des
pierres
en
haut
de
la
montagne
И
таскаю
воду
решетом
Et
je
transporte
de
l'eau
dans
une
passoire
Я
жду
особого
случая
J'attends
une
occasion
spéciale
С
морщинами
вместо
прыщей
Avec
des
rides
au
lieu
de
boutons
Я
абсолютно
счастлив
Je
suis
absolument
heureux
Я
абсолютно
счастлив
Je
suis
absolument
heureux
Только
не
сегодня,
а
потом
Pas
aujourd'hui,
mais
plus
tard
Вот
деньги
на
чёрный
день
Voici
de
l'argent
pour
les
jours
difficiles
Вот
тёплый
комбинезон
Voici
une
combinaison
chaude
Три
дротика
и
мишень
Trois
fléchettes
et
une
cible
Посуда
на
шесть
персон
De
la
vaisselle
pour
six
personnes
Большой
надувной
бассейн
Une
grande
piscine
gonflable
Пальто,
как
у
моряка
Un
manteau
comme
celui
d'un
marin
Приманка
для
карасей
Un
appât
pour
les
carpes
Корзинка
для
пикника
Un
panier
pour
le
pique-nique
Но
рядом
опять
гора
Mais
à
nouveau,
une
montagne
à
côté
И
старое
решето
Et
une
vieille
passoire
А,
вдруг,
счастливым
я
был
вчера?
Et
si
j'avais
été
heureux
hier
?
Мне
не
сказал
никто
Personne
ne
me
l'a
dit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.