Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Люди
Я
стараюсь
никого
не
обижать
и
быть
хорошим
I
try
not
to
offend
anyone
and
be
nice
Даже
за
глаза
человека
не
оскорблю
I
won't
insult
a
person
even
behind
their
back
Даже
мнение
чужое
уважаю,
предположим.
I
even
respect
other
people's
opinions,
let's
say.
Только
я
никого
не
люблю
I
just
don't
love
anyone
А
люди
любят
But
people
love
Они
стоят
с
букетами
в
метро,
как
будто
ждали
свидания
целый
год
They
stand
with
bouquets
in
the
metro,
as
if
they'd
been
waiting
for
a
date
for
a
whole
year
Люди
любят
People
love
Хрусталь
и
столовое
серебро
Crystal
and
silverware
Достают
на
юбилей,
покупают
коньяк
и
торт
Get
it
all
out
for
anniversaries,
buy
cognac
and
cake
Люди
любят
People
love
Хватают
гантели,
крутят
педали,
по
утрам
терпеливо
выгуливают
собак
Grab
dumbbells,
spin
pedals,
patiently
walk
dogs
in
the
mornings
Вы
думали
люди
не
любят?
Не
угадали...
Did
you
think
people
don't
love?
You
guessed
wrong...
Люди
любят,
да
ещё
как!
People
love,
yes,
very
much!
Мне
стало
жутко!
I
got
scared!
Спасите
Русь!
Save
Russia!
Повсюду
бабочки
и
розовые
пони
Butterflies
and
pink
ponies
everywhere
Жизнь
- это
шутка,
и
я
смеюсь...
Life
is
a
joke,
and
I
laugh...
Хотя,
на
самом
деле,
юмора
не
понял...
Although,
in
fact,
I
didn't
get
the
humor...
Все
в
мою
сторону
смотрят
и
молчат,
Everybody
looks
at
me
and
keeps
silent
А
я
в
карманы
прячу
мокрые
ладони
And
I
hide
my
sweaty
palms
in
my
pockets
Я
самозванец
и
меня
наверняка
разоблачат
I'm
an
impostor
and
I'll
probably
be
exposed
А
люди
любят
But
people
love
И
доказать
это
могли
бы
And
could
prove
it
Для
чего
иначе
людям
карате
и
борьба?
Why
else
do
people
do
karate
and
fight?
Люди
любят
People
love
Они
кому-то
дуют
на
ушибы,
They
blow
on
bruises
for
someone,
Температуру
мерят
поцелуями
лба
Measure
temperatures
with
kisses
on
the
forehead
Люди
любят
People
love
Готовят
сюрпризы,
везут
заказы,
Prepare
surprises,
deliver
orders,
Вяжут
варежки
и
шапки,
чтобы
кто-то
не
мерз
Knit
mittens
and
hats
so
that
someone
doesn't
freeze
Послушайте,
ведь
если
добывают
алмазы,
Listen,
if
they
mine
diamonds,
Значит
на
кольца
с
камнями
есть
спрос
It
means
there's
a
demand
for
rings
with
stones
Мне
стало
жутко!
I
got
scared!
Спасите
Русь!
Save
Russia!
Повсюду
бабочки
и
розовые
пони
Butterflies
and
pink
ponies
everywhere
Жизнь
- это
шутка
и
я
смеюсь...
Life
is
a
joke
and
I
laugh...
Хотя,
на
самом
деле,
юмора
не
понял
Although,
in
fact,
I
didn't
get
the
humor
В
это
мгновенье
кто-то
был
зачат,
At
this
moment
someone
was
conceived
А
я
потею
в
переполненном
вагоне
и
And
I'm
sweating
in
the
crowded
carriage
and
Романтические
песни
из
динамиков
звучат
Romantic
songs
sound
from
the
speakers
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
these
people!
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
these
people!
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
these
people!
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
these
people!
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
these
people!
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
these
people!
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
these
people!
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
these
people!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.