Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Люди
Я
стараюсь
никого
не
обижать
и
быть
хорошим
J'essaie
de
ne
blesser
personne
et
d'être
un
bon
garçon
Даже
за
глаза
человека
не
оскорблю
Même
derrière
son
dos,
je
n'insulterai
pas
une
personne
Даже
мнение
чужое
уважаю,
предположим.
Même
l'opinion
d'autrui,
je
la
respecte,
disons.
Только
я
никого
не
люблю
Sauf
que
je
n'aime
personne
А
люди
любят
Mais
les
gens
aiment
Они
стоят
с
букетами
в
метро,
как
будто
ждали
свидания
целый
год
Ils
se
tiennent
avec
des
bouquets
dans
le
métro,
comme
s'ils
attendaient
un
rendez-vous
toute
l'année
Люди
любят
Les
gens
aiment
Хрусталь
и
столовое
серебро
Le
cristal
et
l'argenterie
Достают
на
юбилей,
покупают
коньяк
и
торт
Ils
sortent
pour
un
anniversaire,
achètent
du
cognac
et
un
gâteau
Люди
любят
Les
gens
aiment
Хватают
гантели,
крутят
педали,
по
утрам
терпеливо
выгуливают
собак
Saisir
des
haltères,
faire
du
vélo,
promener
patiemment
les
chiens
le
matin
Вы
думали
люди
не
любят?
Не
угадали...
Tu
pensais
que
les
gens
n'aimaient
pas
? Tu
te
trompes...
Люди
любят,
да
ещё
как!
Les
gens
aiment,
et
comme
!
Мне
стало
жутко!
Je
suis
devenu
effrayé
!
Спасите
Русь!
Sauve
la
Russie
!
Повсюду
бабочки
и
розовые
пони
Partout
des
papillons
et
des
poneys
roses
Жизнь
- это
шутка,
и
я
смеюсь...
La
vie
est
une
blague,
et
je
ris...
Хотя,
на
самом
деле,
юмора
не
понял...
Bien
que,
en
réalité,
je
n'aie
pas
compris
l'humour...
Все
в
мою
сторону
смотрят
и
молчат,
Tout
le
monde
me
regarde
et
se
tait,
А
я
в
карманы
прячу
мокрые
ладони
Et
je
cache
mes
mains
mouillées
dans
mes
poches
Я
самозванец
и
меня
наверняка
разоблачат
Je
suis
un
imposteur,
et
on
va
forcément
me
démasquer
А
люди
любят
Mais
les
gens
aiment
И
доказать
это
могли
бы
Et
ils
pourraient
le
prouver
Для
чего
иначе
людям
карате
и
борьба?
Pourquoi
les
gens
font-ils
du
karaté
et
de
la
lutte
autrement
?
Люди
любят
Les
gens
aiment
Они
кому-то
дуют
на
ушибы,
Ils
soufflent
sur
les
ecchymoses
de
quelqu'un,
Температуру
мерят
поцелуями
лба
Ils
prennent
la
température
en
embrassant
le
front
Люди
любят
Les
gens
aiment
Готовят
сюрпризы,
везут
заказы,
Préparer
des
surprises,
livrer
des
commandes,
Вяжут
варежки
и
шапки,
чтобы
кто-то
не
мерз
Trier
des
mitaines
et
des
bonnets
pour
que
quelqu'un
ne
gèle
pas
Послушайте,
ведь
если
добывают
алмазы,
Écoute,
si
on
extrait
des
diamants,
Значит
на
кольца
с
камнями
есть
спрос
Cela
signifie
qu'il
y
a
une
demande
pour
les
bagues
avec
des
pierres
Мне
стало
жутко!
Je
suis
devenu
effrayé
!
Спасите
Русь!
Sauve
la
Russie
!
Повсюду
бабочки
и
розовые
пони
Partout
des
papillons
et
des
poneys
roses
Жизнь
- это
шутка
и
я
смеюсь...
La
vie
est
une
blague,
et
je
ris...
Хотя,
на
самом
деле,
юмора
не
понял
Bien
que,
en
réalité,
je
n'aie
pas
compris
l'humour
В
это
мгновенье
кто-то
был
зачат,
En
ce
moment,
quelqu'un
a
été
conçu,
А
я
потею
в
переполненном
вагоне
и
Et
je
transpire
dans
un
wagon
bondé,
et
Романтические
песни
из
динамиков
звучат
Les
chansons
romantiques
jouent
dans
les
haut-parleurs
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
ces
gens!
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
ces
gens!
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
ces
gens!
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
ces
gens!
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
ces
gens!
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
ces
gens!
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
ces
gens!
Ох
уж
эти
люди!
Oh,
ces
gens!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.