Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Молния

Молния

Ай, не для меня сон, не для меня покой
Бит и мотор в унисон. Рулю одной рукой
Другой рукой набираю твой номер: Але!
Давай кататься всю ночь напролет!
Ведь у меня с детства гонщика замашки
У меня на крыше табличка, на ней шашки
На дороге я рыцарь или король
Я вижу ориентир, я знаю пароль
Жгу резину я, светофор красный
Маршрут построен, и он весьма опасный
Ты ожидаешь меня где-то возле рынка
Ты в моем неводе золотая рыбка
Это не формула один – формула миллион
Я маскируюсь под фон, как хамелеон
Елка на зеркале пахнет, как шоколад
Шоссе до рая пролегает через ад
Называй меня Молния
Ты ждала меня – вот и я
Дерзко моргаю фарами
Залезай уже, не томи
Называй меня Молния
Ты ждала меня – вот и я
Дерзко моргаю фарами
Залезай уже, не томи

Éclair

Hé, le sommeil n'est pas pour moi, le repos non plus
Le rythme et le moteur en harmonie. Je conduis d'une seule main
De l'autre, je compose ton numéro : Allô !
On va rouler toute la nuit !
J'ai l'esprit d'un coureur depuis l'enfance
J'ai une plaque sur le toit, avec des dames de pique dessus
Sur la route, je suis un chevalier ou un roi
Je vois l'objectif, je connais le mot de passe
Je brûle le caoutchouc, le feu rouge
L'itinéraire est tracé, et il est très dangereux
Tu m'attends quelque part près du marché
Tu es un poisson rouge dans mon filet
Ce n'est pas la Formule 1, c'est la Formule 1 million
Je me camoufle dans le fond, comme un caméléon
Le sapin sur le rétroviseur sent bon le chocolat
L'autoroute vers le paradis traverse l'enfer
Appelle-moi Éclair
Tu m'attendais - me voilà
Je fais clignoter mes phares avec audace
Monte, ne me fais pas languir
Appelle-moi Éclair
Tu m'attendais - me voilà
Je fais clignoter mes phares avec audace
Monte, ne me fais pas languir