Мост - Дайте Танк (!) перевод на французский

Мост

Сегодня солнечный день
И мы идем чинить мост
Олег улыбается золотыми зубами
Волосы стянуты в хвост
Сентябрьский ветер дышит в глаза
Роняю слезу на камуфляжный жилет
В сварочном шлеме я похож на робота
Мне сорок девять лет
Вчера был дождь, перепрыгиваю лужи
Левый резиновый сапог дырявый
Достаю из кармана брюк твоё письмо
Понятно не все – почерк корявый
Ты пишешь, что сын влюбился в мужчину
Ночью кто-то разбил вам окно
А я курю, свесив ноги над речкой
Наверно, смотрюсь, как в кино
Скоро выпадет снег, и мы не успеем
Движение здесь перекрыто пока
Одну из перчаток я отдал Илье
Поэтому у меня замерзла рука
Осень покрасила листья желтым
Я говорю: "Красиво", мужики кивают
Вороны близко, и нас не боятся
Наверное, все понимают

Le Pont

Aujourd'hui, le soleil brille
Et nous allons réparer le pont
Oleg sourit avec ses dents en or
Ses cheveux sont attachés en queue de cheval
Le vent de septembre souffle dans mes yeux
Je laisse une larme tomber sur mon gilet camouflage
Avec mon casque de soudeur, je ressemble à un robot
J'ai quarante-neuf ans
Il a plu hier, je saute par-dessus les flaques
Ma botte en caoutchouc gauche est trouée
Je sors ta lettre de ma poche de pantalon
Je ne comprends pas tout, ton écriture est illisible
Tu écris que notre fils est tombé amoureux d'un homme
Quelqu'un a cassé notre fenêtre la nuit
Et moi, je fume, les pieds pendants au-dessus de la rivière
Je dois avoir l'air d'un personnage de film
La neige va bientôt tomber, et nous n'aurons pas le temps
La circulation est bloquée ici pour le moment
J'ai donné une de mes gants à Ilya
Du coup, ma main est gelée
L'automne a peint les feuilles en jaune
Je dis : "C'est beau", les gars acquiescent
Les corbeaux sont proches, et ils ne nous craignent pas
Je pense que tout le monde comprend