Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Натуральное хозяйство

Натуральное хозяйство

Давайте петь и плясать, писать стихи и прозу.
Ошибки делать - наш талант, а наглость придёт с опытом.
В свободное время от работы и учёбы
Птицы бьют по струнам, слоны рисуют хоботом.
Между репетитором и тренажёрным залом
Я фотографирую, я ловлю момент.
И мне слава не нужна, мама мне сказала:
Творчество будет всегда, больше не будет легенд.
Не будет этого, ни Леннона, ни Летова.
Натуральное хозяйство, современный мир.
Не надо нового, ни Боуи, ни Буйнова.
Только натуральное хозяйство,
Сам себе кумир.
Сам себе кумир.
Когда закончится нефть,
Сказок Пушкина останется столько же, сколько было.
Когда закончится газ,
Запас пьес Шекспира не убавится ни на одну.
Когда погаснет солнце,
В темноте все будут петь под гитару про звезду по имени Солнце.
Когда случится всемирный потоп,
Картины Репина всплывут, а мы пойдём ко дну.
Не надо нового, ни Боуи, ни Буйнова.
Только натуральное хозяйство, современный мир.
Не будет этого, ни Леннона, ни Летова.
Натуральное хозяйство,
Сам себе кумир.
Сам себе кумир.

L'économie naturelle

Chantons et dansons, écrivons des poèmes et de la prose.
Faire des erreurs est notre talent, et l'audace viendra avec l'expérience.
Dans notre temps libre, entre le travail et les études,
Les oiseaux frappent les cordes, les éléphants dessinent avec leur trompe.
Entre le tuteur et la salle de sport,
Je photographie, je capture l'instant.
Et je n'ai pas besoin de gloire, ma mère me l'a dit :
La créativité sera toujours là, il n'y aura plus de légendes.
Il n'y aura plus ça, ni Lennon, ni Letov.
L'économie naturelle, le monde moderne.
Pas besoin de nouveau, ni Bowie, ni Bouinov.
Seulement l'économie naturelle,
Toi-même ton idole.
Toi-même ton idole.
Quand le pétrole sera épuisé,
Il restera autant de contes de Pouchkine qu'il y en avait.
Quand le gaz sera épuisé,
Le stock de pièces de Shakespeare ne diminuera pas d'une seule.
Quand le soleil s'éteindra,
Dans l'obscurité, tout le monde chantera à la guitare sur une étoile appelée Soleil.
Quand le déluge mondial arrivera,
Les peintures de Repine remonteront à la surface, et nous irons au fond.
Pas besoin de nouveau, ni Bowie, ni Bouinov.
Seulement l'économie naturelle, le monde moderne.
Il n'y aura plus ça, ni Lennon, ni Letov.
L'économie naturelle,
Toi-même ton idole.
Toi-même ton idole.