Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Обиды

Обиды

Волка кормят ноги, а меня женщины из буфета
Я не прощу — ты уснула, когда я вслух читал тебе Фета
А теперь ещё врёшь, что слушала
Повтори мне хоть строчку, ну-ка
Там не было про грозу — это Тютчев, сука, больше ни звука!
Нет, ну как, как ты могла совершить такое?
Мне не нужны оправдания, просто оставь в покое
Меня
Ты на шкале терпения поломала стрелку
Сил нет, сейчас разобью вот эту тарелку
А-а! Обиды будут недолгими
Драки влюблённых кончаются оргиями
Драки влюблённых кончаются оргиями
А-а! Обиды будут недолгими
Драки влюблённых кончаются оргиями
Драки влюблённых кончаются оргиями
Подожди, а причём здесь это?
Я тебе объяснял сто раз
У того, кто помянет старое
всегда отнимали глаз
Твои домыслы надоели
Твои подозрения душат
Просто дай мне всё объяснить
Ну почему ты не хочешь слушать?
У нас с ней ничего не было
Ничего не было
Легкий петтинг
Ты сама прекрасно знаешь
Ты у меня возглавляешь рейтинг
Среди женщин
Ну прости, я больше не буду
Хочешь, я тебе почитаю вслух?
Ты только не бей посуду
А-а! Обиды будут недолгими
Драки влюблённых кончаются оргиями
Драки влюблённых кончаются оргиями
А-а! Обиды будут недолгими
Драки влюблённых кончаются оргиями
Драки влюблённых кончаются оргиями

Les Ressentiments

C'est les jambes qui nourrissent le loup, et moi, ce sont les femmes du buffet
Je ne te pardonnerai pas - tu t'es endormie alors que je te lisais à voix haute du Fet
Et maintenant, tu mens encore, en disant que tu écoutais
Récite-moi au moins un vers, allez
Il n'y avait pas d'orage - c'est Tiutchev, salope, plus un mot!
Non, mais comment as-tu pu faire ça?
Je n'ai pas besoin de tes excuses, laisse-moi simplement tranquille
Moi
Tu as cassé l'aiguille sur l'échelle de ma patience
Je n'en peux plus, je vais briser cette assiette maintenant
Ah ! Les ressentiments ne dureront pas longtemps
Les bagarres des amoureux se terminent par des orgies
Les bagarres des amoureux se terminent par des orgies
Ah ! Les ressentiments ne dureront pas longtemps
Les bagarres des amoureux se terminent par des orgies
Les bagarres des amoureux se terminent par des orgies
Attends, mais quel rapport avec ça?
Je te l'ai expliqué cent fois
Celui qui se souvient du passé
a toujours été privé de ses yeux
Tes suppositions me fatiguent
Tes soupçons étouffent
Laisse-moi simplement tout t'expliquer
Pourquoi ne veux-tu pas écouter?
Rien ne s'est passé entre elle et moi
Rien ne s'est passé
Un léger petting
Tu le sais très bien
Tu es en tête de mon classement
Parmi les femmes
Pardon, je ne le ferai plus
Tu veux que je te lise à voix haute?
Ne casse pas la vaisselle, s'il te plaît
Ah ! Les ressentiments ne dureront pas longtemps
Les bagarres des amoureux se terminent par des orgies
Les bagarres des amoureux se terminent par des orgies
Ah ! Les ressentiments ne dureront pas longtemps
Les bagarres des amoureux se terminent par des orgies
Les bagarres des amoureux se terminent par des orgies