Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Пляж

Пляж

Вот и пляж, раскаленная сковорода
Ну и что, что остыла вода —
Окунемся и на берегу будем греться
Посмотри, нам оставили ржавый мангал
Я смешаю коньяк и Байкал
Постели полотенце
Теперь это пляж — наш
И вся суета — бред
Мой трудовой стаж, твой макияж
Теперь этот пляж — наш
Сколько тебе лет?
С виду не дашь...
Говорят, раньше тут добывали свинец
Тут учил меня плавать отец
И замки, в честь союза сердец на мосту
Часто вешали молодожены
А еще мне мерещилось
Будто на дне прикасается кто-то ко мне
И за лесом тогда
Точно также гремели вагоны
Зато это пляж — наш
И вся суета — бред
Мой трудовой стаж, твой макияж
Зато этот пляж — наш
Сорри, суфле нет
Только грильяж
Теперь это пляж — наш
А вся суета — бред
Мой трудовой стаж, твой макияж
Теперь этот пляж — наш
Сколько тебе лет?
С виду не дашь...
С виду не дашь...
С виду не дашь...

La plage

Voilà la plage, une poêle brûlante
Et alors, l'eau est froide ?
On se baigne et on se réchauffe sur le rivage
Regarde, ils nous ont laissé un barbecue rouillé
Je vais mélanger du cognac et du Baïkal
Pose une serviette
Maintenant, cette plage est à nous
Et tout ce remue-ménage est un non-sens
Mon expérience professionnelle, ton maquillage
Maintenant, cette plage est à nous
Quel âge as-tu ?
On ne dirait pas...
On dit qu'on extrayait du plomb ici autrefois
C'est ici que mon père m'a appris à nager
Et les cadenas, en l'honneur de l'union des cœurs sur le pont
Les jeunes mariés les accrochaient souvent
Et j'avais l'impression
Que quelqu'un me touchait au fond
Et derrière la forêt à l'époque
Les wagons grondaient de la même manière
Mais cette plage est à nous
Et tout ce remue-ménage est un non-sens
Mon expérience professionnelle, ton maquillage
Mais cette plage est à nous
Désolé, pas de soufflé
Juste du nougat
Maintenant, cette plage est à nous
Et tout ce remue-ménage est un non-sens
Mon expérience professionnelle, ton maquillage
Maintenant, cette plage est à nous
Quel âge as-tu ?
On ne dirait pas...
On ne dirait pas...
On ne dirait pas...