Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Профессионал

Профессионал

Обманула кофейная гуща
Это бледная копия прошлого дня
Дорогу осилит идущий
Он справится и без меня
Не до ямба, не до хорея
Удаётся одна шиваса
Но даже солнечная батарея
Почти не работает, если пасмурно
Сгущаются тучи, смещаются планы
И ночи длиннее на треть
Ответь, социальная сеть
Кто ничего не делал, но всё равно устал
Грустить тоже надо уметь
Вы все любители, а я — профессионал
Профессионал
Профессионал
Профессионал
Подожду, пока стихнет дождик
И найду в себе силы, я твёрдо решил
Приложу к голове подорожник
Или съем его, чтобы достал до души
И развеял всю эту тоску
Я скажу себе: "Всё в порядке!"
И вдруг побегу босиком по песку
Возле дома на детской площадке
Пугаются дети, ругаются мамы
Мы вместе отныне и впредь
Ответь, социальная сеть
Кто ничего не делал, но всё равно устал
Грустить тоже надо уметь
Вы все любители, а я — профессионал
Профессионал
Профессионал
Профессионал
Миллиарды лет мы настроены минорно
Стучат печальные сердца
И увлекательный сюжет не спасёт плохое порно
Но каждый раз мы смотрим до конца
Смотрим до конца
Смотрим до конца
Смотрим до конца-а

Professionnel

Le marc de café t'a menti
C'est la pâle copie d'une journée d'hier
Qui s'y met en route y arrivera
Il s'en sortira même sans moi
Ni iambe ni chorée
Je n'arrive qu'à la shivasana
Mais même un panneau solaire
Est quasiment hors service s'il fait gris
Les nuages s'amoncellent, les projets se décalent
Et la nuit s'allonge d'un tiers
Réponds, réseau social
Qui n'a rien fait mais est quand même fatigué
Il faut aussi savoir être triste
Vous êtes tous des amateurs et moi je suis un professionnel
Professionnel
Professionnel
Professionnel
J'attendrai que la pluie cesse
Et je trouverai la force, j'en ai fermement décidé
Je me ferai un cataplasme de plantain
Ou j'en mangerai pour qu'il me remonte le moral
Et qu'il dissipe cette tristesse
Je me dirai : "Tout va bien !"
Et tout à coup je courrai pieds nus sur le sable
Près de chez moi sur l'aire de jeux pour enfants
Les enfants ont peur, les mères m'injurient
Désormais on est ensemble et pour toujours
Réponds, réseau social
Qui n'a rien fait mais est quand même fatigué
Il faut aussi savoir être triste
Vous êtes tous des amateurs et moi je suis un professionnel
Professionnel
Professionnel
Professionnel
Depuis des milliards d'années, on est tous un peu mélancoliques
Nos cœurs battent tristement
Et une intrigue passionnante ne sauve pas un mauvais film porno
Mais à chaque fois, on le regarde jusqu'au bout
On le regarde jusqu'au bout
On le regarde jusqu'au bout
On le regarde jusqu'au bou-ou-out