Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Романс

Романс

Трещали морозы
Дорога виляла полоской
Вы любите розы
За то, что на них срал Маяковский
Тревожные вести:
Я узник твоих эрогенных зон
За то, что их пел Кобзон
Кони ускорили бег
Грозди рябина роняла на снег
Тонкий заката порез, —
И мертвецом притворяется лес
А в том лесу тысячи птиц
В сторону смотрят мою
Слово "Любовь" есть пароль от вай-фая в раю
Сомнительный повод
Для гордости, надо заметить
Построили город
Забытые в детский садах дети
На площади главной
Ебошит фонтан — в нем живая вода
Скажите, кто крайний,
Мне бы канистру набрать, господа
Кони ускорили бег
Грозди рябина роняла на снег
Месяц полез в облака
Словно стеклянною стала река
А в той реке тысячи рыб
Молча застыли во льду
"Ненависть" — это лишь код домофона в аду

Romance

Les gelées crépitaient
La route serpentait comme une bande
Vous aimez les roses
Parce que Maïakovski les a merdées
Nouvelles inquiétantes :
Je suis prisonnier de tes zones érogènes
Parce que Kobzon les a chantées
Les chevaux ont accéléré l'allure
Les grappes de sorbier tombaient sur la neige
La fine entaille du coucher de soleil
Et la forêt fait semblant d'être morte
Et dans cette forêt, des milliers d'oiseaux
Regardent dans ma direction
Le mot "Amour" est le mot de passe du Wi-Fi au paradis
Prétexte douteux
Pour de la fierté, faut le dire
Ils ont construit une ville
Les enfants oubliés dans les jardins d'enfants
Sur la place principale
Jaillit une fontaine - elle contient de l'eau vive
Dites-moi, qui est le dernier,
Je voudrais remplir un bidon, messieurs
Les chevaux ont accéléré l'allure
Les grappes de sorbier tombaient sur la neige
La lune est entrée dans les nuages
Comme si la rivière était devenue de verre
Et dans cette rivière, des milliers de poissons
Sont figés silencieusement dans la glace
"Haine" n'est que le code du digicode de l'enfer