Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Салют

Салют

Гремит салют, а где – не видно
Я весь небрит, а ты невинна
Стреляют солдаты, а я сдаюсь
В кино раздеваются, а я боюсь
А я боюсь
Боюсь
(– А вы были когда-нибудь замужем?)
(– Нет)
(– Почему?)
(– Наверно, подходящего мужчины не встретила)
(Может быть, я их отпугивала всех)
(– Вы думаете, так нужно делать?)
(– А всех нас надо пугать время от времени)

Feu d'artifice

Le feu d'artifice gronde, mais je ne vois pas d'où il vient
Je suis tout barbu, et toi, tu es innocente
Les soldats tirent, et moi, je me rends
Ils se déshabillent au cinéma, et moi, j'ai peur
Et moi, j'ai peur
J'ai peur
(– As-tu déjà été mariée ?)
(– Non)
(– Pourquoi ?)
(– Je n'ai probablement pas rencontré l'homme qu'il me fallait)
(Peut-être que je les ai tous effrayés)
(– Tu penses que c'est comme ça qu'il faut faire ?)
(– On devrait tous être effrayés de temps en temps)