Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Свидетели

Свидетели

Приятного просмотра,
Есть места в любом ряду
Мы все пьяны, играем в карты,
Козырь — крести
Дорогой дневник, если я тебя заведу, имей в виду,
Я положу тебя на самом видном месте
Давай я тебе объясню
Свидетели Иеговы лезут через окна,
А мне нужны свидетели меня самого
И если я не расскажу тебе про всё подробно,
Значит не было ничего
Свидетели Иеговы мне брошюры носят,
А я полдетства своего уже почти забыл
Я расскажу тебе про всё, и если тебя спросят,
Ты подтвердишь им, что я был
Проблемы превращаются
В истории и шутки,
И это значит — всё не зря,
Так было надо
А моё письмо, если я его напишу, я попрошу,
Читать при всех, не дожидаясь адресата
Давай я тебе объясню
Свидетели Иеговы лезут через окна,
А мне нужны свидетели меня самого
И если я не расскажу тебе про всё подробно,
Значит не было ничего
Свидетели Иеговы мне брошюры носят,
А я полдетства своего уже почти забыл
Я расскажу тебе про всё, и если тебя спросят,
Ты подтвердишь им, что я был

Les témoins

Un agréable visionnement,
Il y a des places dans n'importe quelle rangée
Nous sommes tous ivres, nous jouons aux cartes,
L'atout ─ c'est le trèfle
Cher journal, si je t'ouvre, sache que,
Je te mettrai à l'endroit le plus visible
Laisse-moi t'expliquer
Les Témoins de Jéhovah entrent par les fenêtres,
Mais j'ai besoin de témoins de moi-même
Et si je ne te raconte pas tout en détail,
Cela signifie qu'il n'y a rien eu
Les Témoins de Jéhovah m'apportent des brochures,
Mais j'ai presque oublié une demi-enfance
Je te raconterai tout, et si on te le demande,
Tu leur confirmeras que j'ai existé
Les problèmes se transforment
En histoires et en blagues,
Et ça signifie ─ tout n'est pas en vain,
C'était nécessaire
Et ma lettre, si je l'écris, je te demanderai,
De la lire devant tout le monde, sans attendre le destinataire
Laisse-moi t'expliquer
Les Témoins de Jéhovah entrent par les fenêtres,
Mais j'ai besoin de témoins de moi-même
Et si je ne te raconte pas tout en détail,
Cela signifie qu'il n'y a rien eu
Les Témoins de Jéhovah m'apportent des brochures,
Mais j'ai presque oublié une demi-enfance
Je te raconterai tout, et si on te le demande,
Tu leur confirmeras que j'ai existé