Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Смешно

Смешно

Вы стреляете на поражение
Фейерверками, чтоб неба не было
Вот бы знать каково отражение
Вот бы знать каково отражение
Когда зеркало смотрится в зеркало
А вам все смешно
Пока мы опускаемся на дно
Спасатель утонул давно
И больше никого не будет
Мы совсем чужие люди
Принесите мир на блюде
Я не улыбнусь — мне все равно
У меня все стаканы без днища
Чтобы лить без конца можно было
Вот бы знать, кто становится чище
Вот бы знать, кто становится чище
Если мыло намыливать мылом
А нам все смешно
Пока мы опускаемся на дно
Спасатель утонул давно
И больше никого не будет
Мы совсем чужие люди
Принесите мир на блюде
Я не улыбнусь — мне все равно
Я не дрался, а тело болит
Я не пил, но ужасен мой вид
Я не болен, но бледен как мел
Я не жил, а уже постарел
Не смешно
Совсем не смешно
И больше никого
Больше никого
Больше никого
Больше никого
Больше никого
Больше никого
Больше никого
Больше никого
Больше никого
Мне все равно

Drôle

Tu tires pour tuer
Avec des feux d'artifice, pour qu'il n'y ait plus de ciel
J'aimerais savoir ce que c'est que le reflet
J'aimerais savoir ce que c'est que le reflet
Quand le miroir se regarde dans le miroir
Et toi, tu trouves ça drôle
Alors que nous sombrons au fond
Le sauveteur s'est noyé il y a longtemps
Et il n'y aura plus personne
Nous sommes des étrangers
Apportez la paix sur un plateau
Je ne sourirai pas - je m'en fiche
Tous mes verres sont sans fond
Pour que je puisse verser sans fin
J'aimerais savoir qui devient plus propre
J'aimerais savoir qui devient plus propre
Si on savonne le savon avec du savon
Et toi, tu trouves ça drôle
Alors que nous sombrons au fond
Le sauveteur s'est noyé il y a longtemps
Et il n'y aura plus personne
Nous sommes des étrangers
Apportez la paix sur un plateau
Je ne sourirai pas - je m'en fiche
Je ne me suis pas battu, mais mon corps me fait mal
Je n'ai pas bu, mais j'ai l'air horrible
Je ne suis pas malade, mais je suis pâle comme la craie
Je n'ai pas vécu, mais j'ai vieilli
Ce n'est pas drôle
Ce n'est pas drôle du tout
Et il n'y aura plus personne
Plus personne
Plus personne
Plus personne
Plus personne
Plus personne
Plus personne
Plus personne
Plus personne
Je m'en fiche