Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Характеристика

Характеристика

Characteristic

Когда не можешь уснуть, когда хочется нюхать волосы

When you can't fall asleep, when you want to smell her hair

Хотя это просто шампунь, другие женщины моются тоже

Though it's just shampoo, other women wash with it too

Когда не заметил сам, как стал говорить этим странным голосом

When you don't notice yourself, how you started speaking in this strange voice

Тебе кажется, как в мультфильме, со стороны совсем не похоже

It seems to you, like in a cartoon, from the side it's not like that at all

Когда не можешь проснуться, не увидев сон до конца

When you can't wake up without finishing the dream

Потому что сниться она, — ещё немного — и обнажёнка

Because she's dreaming, — a little longer — and naked

Когда героиням в порно не хватает её лица

When the heroines in porn lack her face

Когда несмешно пошутил, а она рассмеялась звонко

When you made an unfunny joke, but she laughed out loud

Любовь — это когда онанизм

Love is when masturbation

Не помогает

Doesn't help

Когда едешь через весь город, чтобы отдать ей несколько роз

When you drive across the city to give her a few roses

Хотя, если бы надо, она бы купила сама — не нищая

Although, if necessary, she would have bought them herself — not poor

Когда её ждешь у подъезда в элегантном плаще в мороз

When you wait for her by the porch in an elegant raincoat in the cold

Когда у всех ерунда, и только у вас — духовная пища

When everyone has nonsense, and only you have — spiritual food

Когда ты хочешь транслировать ей, что видят твои глаза

When you want to broadcast to her what your eyes see

Когда соврал, что не тяжело нести её через лужу

When you lied that it was not difficult to carry her across the puddle

Когда вертелось на языке, но ты не сумел сказать

When it was spinning on the tip of the tongue, but you could not say

Когда машину толкать помогал её мужу

When you helped push her husband's car

Любовь — это когда онанизм

Love is when masturbation

Не помогает

Doesn't help

Давай мутить (давай мутить)