Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Чума

Чума

Это учебная тревога — волк не уносил зайчат
В переходе снова в моде мелодии из девчат
Все молчат, но и в каждом молчании свой акцент
На демисезонные песни — скидка 1 процент
И не звони мне сегодня в колокола
Я никуда не пойду — у меня дела
Я буду скучать по тому, чего не было
Буду скучать по тому, чего не было
Буду скучать по тому, чего не было
Здесь только я
Съемная квартира
Под весёлую музыку
Входит печально моё заявление
Ставит печать по тому, чего не было
Буду скучать
Чума во время пира
А как я прятался, и как ты искала меня
Как по серпантину между морем и скалами
Я мчал за рулем кабриолета красного цвета
И ежедневно безнаказанно спал до обеда
А эти наши с тобой пикники на газоне
Рядом бассейн и наш садовник в комбинезоне
В доме камин, миллиард и стеклянная крыша
А мы стреляем из пальцев костями вишен
Как мы ловили сома, как доили коров,
Лепили снеговика из идеально ровных шаров
Морковь — огромный нос на зависть наркобаронам
Шапка — блестящее ведро, — всё по канонам
А как на катере плавали по реке
Опять на пляже нас человек двадцать, двадцать пять
Все смеются, все рады, поём под гитару хором
Никому никуда не надо, никому никуда не скоро
Никому ни о чем не жаль, все молоды и здоровы как быки
Для нас открыты все магазины и кабаки
На радио наши хиты, на мне белоснежный фрак
Дворец культуры имени Куйбышева — аншлаг
Надеюсь, я грубияном не покажусь
Пока не знаю, когда я освобожусь
Я буду скучать по тому, чего не было
Буду скучать по тому, чего не было
Буду скучать по тому, чего не было
Здесь только я
Съемная квартира
Под весёлую музыку
Входит печально моё заявление
Ставит печать по тому, чего не было
Буду скучать
Чума во время пира

Plague

This is a training alarm — the wolf did not carry away the rabbits
The subway is once again playing songs from high school girls
Everyone is silent, but every silence has its own accent
There is a 1% discount on off-season songs
And don't ring the bells for me today
I'm not going anywhere — I have things to do
I will miss what never was
I will miss what never was
I will miss what never was
Here I am alone
In a rented apartment
That cheerful music accompanies
My sad statement
That stamps what never was
I will miss
Plague during the feast
And how I hid, and how you looked for me
Like a serpentine path between the sea and the rocks
I drove a red convertible
And slept until noon every day with impunity
And those picnics we had on the lawn
Next to a swimming pool with our gardener in a jumpsuit
There's a fireplace, a billion dollars, and a glass roof in this house
And we shoot cherry pits from our fingers
How we caught catfish, milked cows
And made a snowman from perfectly round balls
His carrot is a big nose the size of a drug lord's
His hat is a shiny bucket, everything is according to the rules
And how we went boating on the river
There are twenty or twenty-five of us on the beach again
Everyone is laughing, everyone is happy, we sing in chorus with a guitar
No one has to go anywhere, no one is going anywhere soon
No one is sorry for anything, everyone is young and healthy like bulls
All the shops and bars are open for us
Our hits are on the radio, I'm wearing a snow-white tailcoat
Kuybyshev Palace of Culture — sold out
I hope you don't think I'm being rude
I don't know when I'll be free
I will miss what never was
I will miss what never was
I will miss what never was
Here I am alone
In a rented apartment
That cheerful music accompanies
My sad statement
That stamps what never was
I will miss
Plague during the feast