Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Чума

Чума

Это учебная тревога — волк не уносил зайчат
В переходе снова в моде мелодии из девчат
Все молчат, но и в каждом молчании свой акцент
На демисезонные песни — скидка 1 процент
И не звони мне сегодня в колокола
Я никуда не пойду — у меня дела
Я буду скучать по тому, чего не было
Буду скучать по тому, чего не было
Буду скучать по тому, чего не было
Здесь только я
Съемная квартира
Под весёлую музыку
Входит печально моё заявление
Ставит печать по тому, чего не было
Буду скучать
Чума во время пира
А как я прятался, и как ты искала меня
Как по серпантину между морем и скалами
Я мчал за рулем кабриолета красного цвета
И ежедневно безнаказанно спал до обеда
А эти наши с тобой пикники на газоне
Рядом бассейн и наш садовник в комбинезоне
В доме камин, миллиард и стеклянная крыша
А мы стреляем из пальцев костями вишен
Как мы ловили сома, как доили коров,
Лепили снеговика из идеально ровных шаров
Морковь — огромный нос на зависть наркобаронам
Шапка — блестящее ведро, — всё по канонам
А как на катере плавали по реке
Опять на пляже нас человек двадцать, двадцать пять
Все смеются, все рады, поём под гитару хором
Никому никуда не надо, никому никуда не скоро
Никому ни о чем не жаль, все молоды и здоровы как быки
Для нас открыты все магазины и кабаки
На радио наши хиты, на мне белоснежный фрак
Дворец культуры имени Куйбышева — аншлаг
Надеюсь, я грубияном не покажусь
Пока не знаю, когда я освобожусь
Я буду скучать по тому, чего не было
Буду скучать по тому, чего не было
Буду скучать по тому, чего не было
Здесь только я
Съемная квартира
Под весёлую музыку
Входит печально моё заявление
Ставит печать по тому, чего не было
Буду скучать
Чума во время пира

La Peste

C'est une fausse alerte - le loup n'a pas emporté les petits lapins
Dans le passage, les mélodies des filles sont à la mode à nouveau
Tout le monde se tait, mais chaque silence a son accent
Sur les chansons de mi-saison - 1% de réduction
Et ne me fais pas sonner les cloches aujourd'hui
Je n'irai nulle part - j'ai des choses à faire
Je vais m'ennuyer de ce qui n'était pas
Je vais m'ennuyer de ce qui n'était pas
Je vais m'ennuyer de ce qui n'était pas
Il n'y a que moi ici
Appartement loué
Sous la musique joyeuse
Mon rapport entre tristement
Met une empreinte sur ce qui n'était pas
Je vais m'ennuyer
La peste pendant le festin
Et comment je me cachais, et comment tu me cherchais
Comme sur un serpent entre la mer et les falaises
Je fonçais au volant d'un cabriolet rouge
Et je dormais impunément jusqu'à midi tous les jours
Et ces pique-niques sur la pelouse que nous avions ensemble
La piscine à côté et notre jardinier en combinaison
Une cheminée dans la maison, un milliard et un toit en verre
Et nous tirions des os de cerises avec nos doigts
Comment nous avons pêché le silure, comment nous avons trait les vaches,
On a fait un bonhomme de neige avec des boules parfaitement rondes
La carotte - un nez énorme à faire pâlir les narcotrafiquants
Chapeau - un seau brillant, - tout selon les canons
Et comment nous avons navigué en bateau sur la rivière
Encore une fois, sur la plage, nous étions une vingtaine, une vingtaine-cinq
Tout le monde rit, tout le monde est heureux, nous chantons en chœur avec la guitare
Personne ne doit aller nulle part, personne ne va nulle part bientôt
Personne ne regrette quoi que ce soit, tout le monde est jeune et en bonne santé comme des taureaux
Tous les magasins et les bars nous sont ouverts
Nos tubes à la radio, un frac blanc sur moi
Le Palais de la culture de Kouïbychev - complet
J'espère que je ne vais pas paraître impoli
Je ne sais pas encore quand je serai libre
Je vais m'ennuyer de ce qui n'était pas
Je vais m'ennuyer de ce qui n'était pas
Je vais m'ennuyer de ce qui n'était pas
Il n'y a que moi ici
Appartement loué
Sous la musique joyeuse
Mon rapport entre tristement
Met une empreinte sur ce qui n'était pas
Je vais m'ennuyer
La peste pendant le festin