Эхо - Дайте Танк (!) перевод на французский

Эхо

Музыка нас связала
Музыка нам заклеила рты
И мы висели, собою довольные, вниз головой
Но все ушли из зала.
Чем мы тебя огорчили, эй, ты?
Чего ты ждёшь? Чего ты хочешь? Отпусти нас домой
Но музыка ничего не хочет слушать
Но музыка мстит за то, что пели в душе
Совсем не весело нам, нам не до смеха
Чем меньше слов, тем громче эхо
Только верёвки гнили
Музыку на спину повалил я
И задушил её тонкой струной
И теперь тишина
В облаке едкой пыли
Мёртвая музыка лежала моя
Я помню ноты, но ты больше никому не нужна
А музыка ничего не хочет слушать
А музыка мстит за то, что пели в душе
Совсем не весело нам, нам не до смеха
Чем меньше слов, тем громче эхо
А музыка ничего не хочет слушать
А музыка мстит за то, что пели в душе
Совсем не весело нам, нам не до смеха
Чем меньше слов, тем громче эхо
Чем меньше слов, тем громче эхо
Чем меньше слов, тем громче эхо

Écho

La musique nous a liés
La musique nous a scotché la bouche
Et nous avons été suspendus, satisfaits de nous-mêmes, la tête en bas
Mais tout le monde est parti de la salle.
Qu'est-ce que nous t'avons fait, hein, toi ?
Que veux-tu ? Que cherches-tu ? Laisse-nous rentrer à la maison
Mais la musique ne veut rien entendre
Mais la musique se venge de ce que nous chantions en notre âme
Nous ne sommes pas du tout joyeux, nous n'avons pas le cœur à rire
Moins il y a de mots, plus l'écho est fort
Seules les cordes pourrissaient
J'ai renversé la musique sur mon dos
Et l'ai étouffée avec une fine corde
Et maintenant il y a le silence
Dans un nuage de poussière âcre
Ma musique morte reposait
Je me souviens des notes, mais tu n'es plus nécessaire à personne
Mais la musique ne veut rien entendre
Mais la musique se venge de ce que nous chantions en notre âme
Nous ne sommes pas du tout joyeux, nous n'avons pas le cœur à rire
Moins il y a de mots, plus l'écho est fort
Mais la musique ne veut rien entendre
Mais la musique se venge de ce que nous chantions en notre âme
Nous ne sommes pas du tout joyeux, nous n'avons pas le cœur à rire
Moins il y a de mots, plus l'écho est fort
Moins il y a de mots, plus l'écho est fort
Moins il y a de mots, plus l'écho est fort