Текст и перевод песни Дайте Танк (!) - Я

Я

Я гуляю, только если сумерки в микрорайоне,
Чтобы не привлекать внимания лишнего к своей персоне.
Я соблюдаю дистанцию, сохраняю тайны.
Вся молодёжь стремится в центр -
я шагаю на окраину.
У реки моя вечеринка, правила простые:
Музыканты - птицы и сверчки, охрана - лужи и кусты.
Тут любуюсь на холодную водную гладь.
А около костра сидят собаки - мои милые братья.
Зачем я здесь? - риторический вопрос.
Густая смесь из бетона и берёз.
Я не хочу ни порядка, ни хаоса.
Я молчу - театральная пауза.
Моя интимная зона для этого города широковата,
Коммуникабельность не отшлифована - шероховата.
Мои глаза закрыты, а в ушах вата -
Я не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле, ребята.
Моя интимная зона для этого города широковата,
Коммуникабельность не отшлифована - шероховата.
Мои глаза закрыты, а в ушах вата -
Я не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле.
Я от непрошеных гостей убежище берегу.
По выходным ночую на замусоренном берегу. Как могу,
строю замки, пока стены не смоет волной.
Думаю, что-то не так с песком или что-то не так со мной.
Рано утром нехотя покидая миниатюрный пляж,
Сажей мажу кожу - вот и готов городской камуфляж.
Я не замеченным останусь и неуловимым.
Дома ты меня отругаешь за то, что воняю дымом.
Зачем я здесь? - риторический вопрос.
Густая смесь из бетона и берёз.
Я не хочу ни порядка, ни хауса.
Я шучу - театральная пауза.
Моя интимная зона для этого города широковата,
Коммуникабельность не отшлифована - шероховата.
Мои глаза закрыты, а в ушах вата -
Я не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле, ребята.
Моя интимная зона для этого города широковата,
Коммуникабельность не отшлифована - шероховата.
Мои глаза закрыты, а в ушах вата -
Я не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле.
Я не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле.
Я не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле.
Я не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле.
Я не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле.
Я не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле.
Я не вижу зла не слышу зла и не говорю о зле.
Я не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле.
Я не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле.

Je

Je me promène seulement si le crépuscule est dans le quartier,
Pour ne pas attirer l'attention indue sur ma personne.
Je garde mes distances, je garde mes secrets.
Tous les jeunes veulent aller au centre -
Je marche à la périphérie.
Ma fête est au bord de la rivière, les règles sont simples :
Les musiciens sont les oiseaux et les grillons, la sécurité est assurée par les flaques d'eau et les buissons.
Je contemple la surface froide de l'eau.
Et autour du feu de camp, les chiens sont assis - mes chers frères.
Pourquoi suis-je ici ?- question rhétorique.
Un mélange épais de béton et de bouleaux.
Je ne veux ni d'ordre ni de chaos.
Je me tais - une pause théâtrale.
Ma zone intime est trop large pour cette ville,
La sociabilité n'est pas polie - elle est rugueuse.
Mes yeux sont fermés, et j'ai du coton dans les oreilles -
Je ne vois pas le mal, je n'entends pas le mal et je ne parle pas du mal, les gars.
Ma zone intime est trop large pour cette ville,
La sociabilité n'est pas polie - elle est rugueuse.
Mes yeux sont fermés, et j'ai du coton dans les oreilles -
Je ne vois pas le mal, je n'entends pas le mal et je ne parle pas du mal.
Je protège mon refuge des invités non sollicités.
Le week-end, je passe la nuit sur la rive jonchée de déchets. Comme je peux,
Je construis des châteaux jusqu'à ce que les murs soient emportés par la vague.
Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec le sable ou qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec moi.
Tôt le matin, je quitte à contrecœur la minuscule plage,
Je me tartine la peau de suie - voilà le camouflage urbain prêt.
Je resterai invisible et insaisissable.
À la maison, tu me réprimanderas parce que je sens la fumée.
Pourquoi suis-je ici ?- question rhétorique.
Un mélange épais de béton et de bouleaux.
Je ne veux ni d'ordre ni de chaos.
Je plaisante - une pause théâtrale.
Ma zone intime est trop large pour cette ville,
La sociabilité n'est pas polie - elle est rugueuse.
Mes yeux sont fermés, et j'ai du coton dans les oreilles -
Je ne vois pas le mal, je n'entends pas le mal et je ne parle pas du mal, les gars.
Ma zone intime est trop large pour cette ville,
La sociabilité n'est pas polie - elle est rugueuse.
Mes yeux sont fermés, et j'ai du coton dans les oreilles -
Je ne vois pas le mal, je n'entends pas le mal et je ne parle pas du mal.
Je ne vois pas le mal, je n'entends pas le mal et je ne parle pas du mal.
Je ne vois pas le mal, je n'entends pas le mal et je ne parle pas du mal.
Je ne vois pas le mal, je n'entends pas le mal et je ne parle pas du mal.
Je ne vois pas le mal, je n'entends pas le mal et je ne parle pas du mal.
Je ne vois pas le mal, je n'entends pas le mal et je ne parle pas du mal.
Je ne vois pas le mal, je n'entends pas le mal et je ne parle pas du mal.
Je ne vois pas le mal, je n'entends pas le mal et je ne parle pas du mal.
Je ne vois pas le mal, je n'entends pas le mal et je ne parle pas du mal.