Текст и перевод песни Дайтона - Call Me (Dance Version)

Call Me (Dance Version)

Еще один лист календаря
Сорву со стены, все было зря
Еще одно утро декабря
Всё, что было, зря
В моей комнате холодно и темно
Постель остыла уже давно
В молчании жить мне предрешено
Уже давно
Мне бы взять трубку
И услышать твой голос
Но
Ты не звонишь мне и не пишешь
Вновь молчит мой телефон
Опять молчит (ит, ит!)
В ночи
Сам пытался дозвониться
И я никак не мог смириться с тем
Что отвечал мне кто-то чужой
(что отвечал мне кто-то чужой)
И вот опять в тишине ночной
Тянусь к телефону холодной рукой
Но это уже не имеет смысла
(ха, ха, ха, ха, ха!)
Мне бы взять трубку
И услышать твой голос
Но
Ты не звонишь мне и не пишешь
Вновь молчит мой телефон
Опять молчит (ит, ит!)
В ночи
(ты не звонишь мне)
(ты не звонишь мне!)
(ты не звонишь мне)
(ты не звонишь мне!)

Appelle-moi (Version Dance)

Encore une feuille du calendrier
Je vais l'arracher du mur, tout était en vain
Encore un matin de décembre
Tout ce qui était, en vain
Dans ma chambre, il fait froid et sombre
Le lit est froid depuis longtemps
Je suis destiné à vivre dans le silence
Depuis longtemps
J'aimerais prendre le téléphone
Et entendre ta voix
Mais
Tu ne m'appelles pas et tu ne m'écris pas
Mon téléphone est silencieux à nouveau
Encore silencieux (it, it !)
Dans la nuit
J'ai essayé de te joindre moi-même
Et je n'arrivais pas à accepter
Que c'était une voix étrangère qui me répondait
(que c'était une voix étrangère qui me répondait)
Et voici encore une fois dans le silence de la nuit
Je tends la main froide vers le téléphone
Mais ça n'a plus aucun sens
(ha, ha, ha, ha, ha !)
J'aimerais prendre le téléphone
Et entendre ta voix
Mais
Tu ne m'appelles pas et tu ne m'écris pas
Mon téléphone est silencieux à nouveau
Encore silencieux (it, it !)
Dans la nuit
(tu ne m'appelles pas)
(tu ne m'appelles pas !)
(tu ne m'appelles pas)
(tu ne m'appelles pas !)