Таптал Күнэ - Далаана перевод на французский

Таптал Күнэ

Таптал күнэ (Далаана)
Бүтэй аанын арыйан
Эн кэллиҥ миэхэ, мин киһим.
Күүтэр-суохтуур ахтылҕаммын
Үрэйэҥҥин эн кэллиҥ.
Иччитэх кутум уотун
Күөдьүтэҥҥин сырдаттыҥ.
Тапталыҥ сылаас иэйиитигэр
Уҥа-таала иттэбин

ПРИПЕВ:
Таптал күнэ тыгыый,
Таптал күүһүн биэриий.
Таптал сэрэппэккэ кэлэрин билэбин,
Сүрэхпин сүүйэрдии.
Тохтоо, түгэн,
Алыбынан бүрүй,
Дууһам умнубатын сэрэй.
Тохтоо, түгэн, тохтоо,
Кэпсээ, түгэн, кэпсээ,
Баарбын мин.

Бүгүн туолбут ыйы көрөн
Санаарҕыырбын киэр кыйдаа,
Таптал тылын сипсийэҥҥин
Ыалдьыбыт куппун-сүрбүн үтүөрдүөҥ.
Мин санаабын таайан,
Түөскэр ыга куус миигин.
Сир-халлаан холбоһор
Эн тапталыҥ күүһүттэн

Jour d'amour

Jour d'amour (Daalaana)
En abandonnant ton travail,
Tu es venue vers moi, mon amour.
Dans mon attente et mes rêves,
Tu es venue me réjouir.
Le feu de mon âme désirante,
Tu l'as éclairé en le ravivant.
Dans la chaleur de ton amour,
Je sens mon âme vibrer

REFREN:
Le jour d'amour, c'est une promesse,
C'est le don de la force d'amour.
Je sais que l'amour arrive sans prévenir,
Emplissant mon cœur de joie.
Arrête-toi, instant,
Enveloppe-moi de ton amour,
Que mon âme ne l'oublie jamais.
Arrête-toi, instant, arrête-toi,
Parle, instant, parle,
Je suis là.

En regardant la lune d'aujourd'hui,
Mon cœur se remplit de tristesse,
Tes mots d'amour chuchotés,
Guérissent mes blessures et mon cœur.
Tu as deviné mes pensées,
Tu me prends fermement dans tes bras.
La terre et le ciel sont unis
Par la force de ton amour.