Обнимай, май, май - Дана Лахова перевод на немецкий

Обнимай, май, май

Ты посмотришь в глаза, а я спрячусь от слов
Будто тянет назад, мир запутанных снов
Как в пустыне мираж, растворяет пески
Эти чувства багаж для забытой мечты
Обнимай, май, май, скорой встречи ожидаю
Ты играй, а я, тебя снова избегаю
Обнимай, май, май, с поздней ночи до рассвета
Обнимай, май, май, май, май
Отступаю назад, чтобы ты шел вперед
Иногда наугад, иногда напролом
Может стоило нам через это пройти
Чтобы нашу любовь научились ценить
Обнимай, май, май, скорой встречи ожидаю
Ты играй, а я, тебя снова избегаю
Обнимай, май, май, с поздней ночи до рассвета
Обнимай, май, май, май, май

Umarme mich, Mai, Mai

Du schaust mir in die Augen, und ich verstecke mich vor Worten
Als ob es rückwärts zöge, die Welt verworrener Träume
Wie eine Fata Morgana in der Wüste, die Sand auflöst
Dieses Gefühl ist Ballast für einen vergessenen Traum
Umarme mich, Mai, Mai, ich warte auf unser baldiges Treffen
Du spielst, und ich, ich meide dich wieder
Umarme mich, Mai, Mai, von später Nacht bis zum Morgengrauen
Umarme mich, Mai, Mai, Mai, Mai
Ich weiche zurück, damit du vorwärts gehst
Mal durch Zufall, mal durch reine Willenskraft
Vielleicht hätten wir durch all dies gehen sollen
Um unsere Liebe zu lernen, zu schätzen
Umarme mich, Mai, Mai, ich warte auf unser baldiges Treffen
Du spielst, und ich, ich meide dich wieder
Umarme mich, Mai, Mai, von später Nacht bis zum Morgengrauen
Umarme mich, Mai, Mai, Mai, Mai