Текст и перевод песни Дана Соколова - Вера

Вера

Так много страха в глазах
Так много гнили вокруг
Так хочется рассказать
Но мы лишь тешим игру

Вера снова в слова
Руки в мыле в войну
Строки — мой автомат
Сдули пыль, не вдохнув

Как много страха в глазах
Как много гнили вокруг
Кому и что тут сказать
Когда все тешат игру

Поверим снова в слова
Развяжем руки в войну
И пустим строки по лбам
Тем, кто не верит в искру

Так будет не всегда
Уже звучат голоса
Твой воздух — моя еда
Мой воздух — не навсегда

Так будет не всегда
Уже звучат голоса
Твой воздух — моя еда
Мой воздух — не навсегда

И мы болеем глазами
Болеем сердцем за них
Болеем каждым обманом
Болеем так, что знобит

И ветер нам перемены
Сулил давно, но затих
Да, мы снова все верим
Но вера та, за других

И мы болеем глазами
Болеем сердцем за них
Болеем каждым обманом
Болеем так, что знобит

И ветер нам перемены
Сулил давно, но затих
Да, мы снова все верим
Но вера та, за других

Так много страха в глазах
Так много пыли вокруг
Так хочется рассказать
Но мир лишь здешний приют

Верим снова словам
Ищем новый уют
День за два, где слеза
Год за день, где нас ждут

Как много страха в глазах
Как много пыли вокруг
Кому и что рассказать
Когда не слышат и врут

Поверим снова в слова
Найдём тот новый уют
А после там, по пятам
Те, кто плутали, дойдут

Так будет не всегда
Уже звучат голоса
Твой воздух — моя еда
Мой воздух — не навсегда

Так будет не всегда
Уже звучат голоса
Твой воздух — моя еда
Мой воздух — не навсегда

И мы болеем глазами
Болеем сердцем за них
Болеем каждым обманом
Болеем так, что знобит

И ветер нам перемены
Сулил давно, но затих
Да, мы снова все верим
Но вера та, за других

И мы болеем глазами
Болеем сердцем за них
Болеем каждым обманом
Болеем так, что знобит

И ветер нам перемены
Сулил давно, но затих
Да, мы снова все верим
Но вера та, за других

И мы болеем глазами
Болеем сердцем за них
Болеем каждым обманом
Болеем так, что знобит

И ветер нам перемены
Сулил давно, но затих
Да, мы снова все верим
Но вера та, за других

И мы болеем глазами
Болеем сердцем за них
Болеем каждым обманом
Болеем так, что знобит

И ветер нам перемены
Сулил давно, но затих
Да, мы снова все верим
Но вера та, за других

Foi

Il y a tant de peur dans tes yeux
Tant de pourriture autour
J'ai tellement envie de te dire
Mais nous ne faisons que jouer au jeu

La foi revient dans les mots
Les mains savonneuses à la guerre
Les lignes sont mon fusil automatique
La poussière a été soufflée, sans inspiration

Il y a tant de peur dans tes yeux
Tant de pourriture autour
Qui et quoi dire ici
Quand tout le monde joue au jeu

Croisons à nouveau les mots
Délivrons nos mains à la guerre
Et laissons les lignes sur les fronts
À ceux qui ne croient pas à l'étincelle

Ce ne sera pas toujours comme ça
Les voix résonnent déjà
Ton air est ma nourriture
Mon air n'est pas pour toujours

Ce ne sera pas toujours comme ça
Les voix résonnent déjà
Ton air est ma nourriture
Mon air n'est pas pour toujours

Et nous tombons malades des yeux
Nous tombons malades du cœur pour eux
Nous tombons malades de chaque tromperie
Nous tombons malades au point d'avoir froid

Et le vent nous promet des changements
Il l'a promis depuis longtemps, mais il s'est tu
Oui, nous croyons à nouveau tous
Mais cette foi est pour les autres

Et nous tombons malades des yeux
Nous tombons malades du cœur pour eux
Nous tombons malades de chaque tromperie
Nous tombons malades au point d'avoir froid

Et le vent nous promet des changements
Il l'a promis depuis longtemps, mais il s'est tu
Oui, nous croyons à nouveau tous
Mais cette foi est pour les autres

Il y a tant de peur dans tes yeux
Tant de poussière autour
J'ai tellement envie de te dire
Mais le monde n'est qu'un refuge ici

Nous croyons à nouveau les mots
Nous recherchons un nouveau confort
Un jour pour deux, où est la larme
Une année pour un jour, où nous sommes attendus

Il y a tant de peur dans tes yeux
Tant de poussière autour
Qui et quoi dire
Quand ils ne comprennent pas et mentent

Croisons à nouveau les mots
Trouvons ce nouveau confort
Et après, là, sur leurs traces
Ceux qui ont erré, arriveront

Ce ne sera pas toujours comme ça
Les voix résonnent déjà
Ton air est ma nourriture
Mon air n'est pas pour toujours

Ce ne sera pas toujours comme ça
Les voix résonnent déjà
Ton air est ma nourriture
Mon air n'est pas pour toujours

Et nous tombons malades des yeux
Nous tombons malades du cœur pour eux
Nous tombons malades de chaque tromperie
Nous tombons malades au point d'avoir froid

Et le vent nous promet des changements
Il l'a promis depuis longtemps, mais il s'est tu
Oui, nous croyons à nouveau tous
Mais cette foi est pour les autres

Et nous tombons malades des yeux
Nous tombons malades du cœur pour eux
Nous tombons malades de chaque tromperie
Nous tombons malades au point d'avoir froid

Et le vent nous promet des changements
Il l'a promis depuis longtemps, mais il s'est tu
Oui, nous croyons à nouveau tous
Mais cette foi est pour les autres

Et nous tombons malades des yeux
Nous tombons malades du cœur pour eux
Nous tombons malades de chaque tromperie
Nous tombons malades au point d'avoir froid

Et le vent nous promet des changements
Il l'a promis depuis longtemps, mais il s'est tu
Oui, nous croyons à nouveau tous
Mais cette foi est pour les autres

Et nous tombons malades des yeux
Nous tombons malades du cœur pour eux
Nous tombons malades de chaque tromperie
Nous tombons malades au point d'avoir froid

Et le vent nous promet des changements
Il l'a promis depuis longtemps, mais il s'est tu
Oui, nous croyons à nouveau tous
Mais cette foi est pour les autres