Текст и перевод песни Дана Соколова - Лопасти и жернова
Молотила
тебя
судьба
Fate
has
thrashed
you
Побывала
не
раз
в
руках
You've
been
in
the
hands
many
times
Птица
счастья,
что
не
смогла
The
bird
of
happiness
could
not
Обернуть
твои
мысли
в
прах
Turn
your
thoughts
to
dust
Молотила
тебя
судьба
Fate
has
thrashed
you
Понимала,
что
так
нельзя
You
knew
it
couldn't
be
this
way
Попадала
опять
сама
You
fell
for
it
again
В
эти
лопасти
и
жернова
In
these
flails
and
millstones
Быть
или
не
быть
здесь
нам
To
be
or
not
to
be
here
for
us
Бежать
или
жить
под
замком
To
run
or
to
live
behind
the
castle
Бумага
стерпит
весь
мой
хлам
Paper
will
bear
my
mess
Мысли
пробегут
тайком
Thoughts
will
run
in
secret
Каждый,
кто
не
виноват
Everyone
who
is
not
guilty
Получит
снова
свой
урон
Will
get
their
damage
again
Был
бы
другом
родной
брат
A
half-brother
would
be
a
friend
Но
каждый
выбрал
быть
врагом
But
everyone
chose
to
be
the
enemy
Сколько
бы
ни
лилась
No
matter
how
much
it
pours
С
неба
соль
Salt
from
the
sky
Сколько
бы
ни
смогла
No
matter
how
much
it
can
Вынести
боль
Bear
the
pain
Простить
не
проси,
пиши
не
пиши
Don't
ask
for
forgiveness,
don't
write
Но
вера
в
людей
— капкан
для
души
But
faith
in
people
is
a
trap
for
the
soul
Молотила
тебя
судьба
Fate
has
thrashed
you
Побывала
не
раз
в
руках
You've
been
in
the
hands
many
times
Птица
счастья,
что
не
смогла
The
bird
of
happiness
could
not
Обернуть
твои
мысли
в
прах
Turn
your
thoughts
to
dust
Молотила
тебя
судьба
Fate
has
thrashed
you
Понимала,
что
так
нельзя
You
knew
it
couldn't
be
this
way
Попадала
опять
сама
You
fell
for
it
again
В
эти
лопасти
и
жернова
In
these
flails
and
millstones
В
эти
лопасти
и
жернова
In
these
flails
and
millstones
Лопасти
и
жернова
Flails
and
millstones
В
эти
лопасти
и
жернова
In
these
flails
and
millstones
Лопасти
и
жернова
Flails
and
millstones
Стиснув
зубы,
молча
кричать
Gritting
your
teeth,
screaming
silently
Видеть
берег
родных
пустой
Seeing
the
native
shore
is
empty
Губы
просят
что-то
сказать
Lips
ask
to
say
something
Но
я
снова
уже
под
водой
But
I'm
already
underwater
again
Колыбель
этих
нужных
фраз
Cradle
of
these
necessary
phrases
Убаюкивает
покой
Lulls
me
to
rest
Я
вернусь,
если
наша
связь
I
will
return
if
our
connection
Будет
крепче,
чем
я
со
мной
Will
be
stronger
than
I
am
with
myself
Сколько
бы
ни
лилась
No
matter
how
much
it
pours
С
неба
соль
Salt
from
the
sky
Сколько
бы
ни
смогла
No
matter
how
much
it
can
Вынести
боль
Bear
the
pain
Простить
не
проси,
пиши
не
пиши
Don't
ask
for
forgiveness,
don't
write
Но
вера
в
людей
— капкан
для
души
But
faith
in
people
is
a
trap
for
the
soul
Молотила
тебя
судьба
Fate
has
thrashed
you
Побывала
не
раз
в
руках
You've
been
in
the
hands
many
times
Птица
счастья,
что
не
смогла
The
bird
of
happiness
could
not
Обернуть
твои
мысли
в
прах
Turn
your
thoughts
to
dust
Молотила
тебя
судьба
Fate
has
thrashed
you
Понимала,
что
так
нельзя
You
knew
it
couldn't
be
this
way
Попадала
опять
сама
You
fell
for
it
again
В
эти
лопасти
и
жернова
In
these
flails
and
millstones
В
эти
лопасти
и
жернова
In
these
flails
and
millstones
Лопасти
и
жернова
Flails
and
millstones
В
эти
лопасти
и
жернова
In
these
flails
and
millstones
Лопасти
и
жернова
Flails
and
millstones
Оцените перевод
1
Вера
2 Пустота
3 Ненавижу
4 Небосвод
5 Мыслизм
6 Вертиго
7 Лопасти и жернова
8 Глаза
9 Ни шагу назад
2 Пустота
3 Ненавижу
4 Небосвод
5 Мыслизм
6 Вертиго
7 Лопасти и жернова
8 Глаза
9 Ни шагу назад
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.