Львиное сердце - Дана Соколова перевод на французский

Львиное сердце

От прыжка до полета - всего один шаг
Знаешь, каждый мечтает с рождения летать
От прыжка до полета - вся жизнь в глазах
Так быстро мелькает, ой, не хотим умирать
От прыжка до полета - всю храбрость собрать
Прыгнув даже не зная, что окажется там
[Дана Соколова]:
Но тяжелее лишь бой с самой собой
Бой с самой с собой, бой с самой собой
Бой с самой собой, бой за право быть мной
Сколько бы ни билось
Сердце бойца, бойца - он жив
Сколько бы судьба тебя не била
Не прячь лица, лица - держись
[Дана Соколова]:
От прыжка до полета - Луна так близка
Знаешь, это так манит, научиться летать
От прыжка до полета - всего один шанс
И как каждый мечтает, взлетев не упасть
От прыжка до полета - всю силу собрать
И так быстро ногами на землю нам встать
[Дана Соколова]:
Но тяжелее лишь бой с самой собой
Бой с самой с собой, бой с самой собой
Бой с самой собой, бой за право быть мной
Сколько бы ни билось
Сердце бойца, бойца - он жив
Сколько бы судьба тебя ни била
Не прячь лица, лица - держись
Сколько бы ни билось
Сердце бойца, бойца - он жив
Сколько бы судьба тебя ни била
Не прячь лица, лица - держись

Cœur de lion

D'un saut à un vol - il n'y a qu'un pas
Tu sais, chaque personne rêve de voler dès sa naissance
D'un saut à un vol - toute la vie est dans les yeux
Elle passe si vite, oh, nous ne voulons pas mourir
D'un saut à un vol - il faut rassembler tout son courage
Sauter sans savoir ce qui se trouve de l'autre côté
[Дана Соколова]:
Mais le combat le plus difficile est celui contre soi-même
Le combat contre soi-même, le combat contre soi-même
Le combat contre soi-même, le combat pour le droit d'être moi
Peu importe combien de fois il bat
Le cœur du combattant, du combattant - il est vivant
Peu importe combien de fois le destin te frappe
Ne cache pas ton visage, ton visage - tiens bon
[Дана Соколова]:
D'un saut à un vol - la Lune est si proche
Tu sais, c'est tellement fascinant, apprendre à voler
D'un saut à un vol - il n'y a qu'une seule chance
Et comme tout le monde rêve, une fois qu'on s'est envolé, ne pas tomber
D'un saut à un vol - il faut rassembler toute sa force
Et si vite nos pieds touchent à nouveau le sol
[Дана Соколова]:
Mais le combat le plus difficile est celui contre soi-même
Le combat contre soi-même, le combat contre soi-même
Le combat contre soi-même, le combat pour le droit d'être moi
Peu importe combien de fois il bat
Le cœur du combattant, du combattant - il est vivant
Peu importe combien de fois le destin te frappe
Ne cache pas ton visage, ton visage - tiens bon
Peu importe combien de fois il bat
Le cœur du combattant, du combattant - il est vivant
Peu importe combien de fois le destin te frappe
Ne cache pas ton visage, ton visage - tiens bon