Мыслепад - Дана Соколова перевод на французский

Мыслепад

И тайна во многих так спрятана, пелена, тьма.
И в отражении лужи не вижу себя, пленена я.
Так тихо голосом шепчет судьба в мечтах, но во снах, а в именах.
И небо все так же сводит меня с ума, сама, дымом в облака.
Туда где нет и следа, туда где верят словам,
Туда к другим мирам, туда, туда дымом в облака.
Время так быстро летит, увядает, запоминай меня на века.
В мире, где сердце болит, не обнимают неосторожные голоса.
И станет правдивым мой мыслепад, долетят к нам.
И в отражении лужи увижу себя среди клятв вам.
Так тихо голосом шепчет судьба в мечтах, но во снах, а в именах.
И небо все так же сводит меня с ума, сама, дымом в облака.
Туда где нет и следа, туда где верят словам,
Туда к другим мирам, туда, туда дымом в облака.
Время так быстро летит, увядает, запоминай меня на века.
В мире, где сердце болит, не обнимают неосторожные голоса.
Время так быстро летит, увядает,
Запоминай меня на века.
В мире, где сердце болит,
Не обнимают неосторожные голоса.
Время, время, время так быстро летит, увядает,
Запоминай меня на века.
В мире, где сердце болит,
Не обнимают неосторожные голоса.
Время так быстро летит, увядает,
Запоминай меня на века.
В мире, где сердце болит, не обнимают неосторожные голоса.

Chute de pensées

Et le secret est si bien caché en beaucoup, un voile, les ténèbres.
Et dans le reflet de la flaque, je ne me vois pas, je suis captive.
Si doucement, le destin murmure à voix basse dans les rêves, mais dans les rêves, et dans les noms.
Et le ciel me rend toujours folle, moi-même, comme de la fumée dans les nuages.
Là où il n'y a aucune trace, là où les mots sont crus,
Là vers d'autres mondes, là-bas, là-bas, comme de la fumée dans les nuages.
Le temps passe si vite, il se fane, souviens-toi de moi pour l'éternité.
Dans le monde où le cœur se brise, les voix imprudentes ne nous embrassent pas.
Et mon torrent de pensées deviendra vrai, il nous atteindra.
Et dans le reflet de la flaque, je me verrai parmi vos serments.
Si doucement, le destin murmure à voix basse dans les rêves, mais dans les rêves, et dans les noms.
Et le ciel me rend toujours folle, moi-même, comme de la fumée dans les nuages.
Là où il n'y a aucune trace, là où les mots sont crus,
Là vers d'autres mondes, là-bas, là-bas, comme de la fumée dans les nuages.
Le temps passe si vite, il se fane, souviens-toi de moi pour l'éternité.
Dans le monde où le cœur se brise, les voix imprudentes ne nous embrassent pas.
Le temps passe si vite, il se fane,
Souviens-toi de moi pour l'éternité.
Dans le monde où le cœur se brise,
Les voix imprudentes ne nous embrassent pas.
Le temps, le temps, le temps passe si vite, il se fane,
Souviens-toi de moi pour l'éternité.
Dans le monde où le cœur se brise,
Les voix imprudentes ne nous embrassent pas.
Le temps passe si vite, il se fane,
Souviens-toi de moi pour l'éternité.
Dans le monde où le cœur se brise, les voix imprudentes ne nous embrassent pas.