Остров грехов - Дана Соколова перевод на французский

Остров грехов

Приветствую вас!
Сейчас мы отправимся на остров, на остров моих грехов.
Но если вы потеряетесь - это была не я.
А теперь, скажи - ты готов?
А знаешь, время собирать камни.
Расскажи, почему ты так ко мне?
Тот остров пропитан грехами,
А море лижет брега. Е-а! Ммм...
[Припев, Дана Соколова]:
Спотыкаясь о каждое слово в ребро
Забываю, что за выдохом следует вдох.
Набираю воды, умываю лицо -
Отпускаю грехи, не являясь Отцом.
Спотыкаясь о каждое слово в ребро
Забываю, что за выдохом следует вдох.
Набираю воды, умываю лицо -
Отпускаю грехи, не являясь Отцом.
А знаешь, время собирать камни.
Расскажи, почему ты так ко мне?
Тот остров пропитан грехами,
А море лижет брега. Е-а! Ммм...
[Припев, Дана Соколова]:
Спотыкаясь о каждое слово в ребро
Забываю, что за выдохом следует вдох.
Набираю воды, умываю лицо -
Отпускаю грехи, не являясь Отцом.
Спотыкаясь о каждое слово в ребро
Забываю, что за выдохом следует вдох.
Набираю воды, умываю лицо -
Отпускаю грехи, не являясь Отцом.
[Финал, Дана Соколова]:
Завязав глаза мне, напой о том, что ветер слепой
Унесёт меня за собой туда, где время рекой.
Завязав глаза мне, напой о том, что ветер слепой
Унесёт меня за собой туда, где есть мы с тобой.
Завязав глаза мне, напой о том, что ветер слепой
Унесёт меня за собой туда, где время рекой.
Завязав глаза мне, напой о том, что ветер слепой
Унесёт меня за собой туда, где есть мы с тобой.
_dana/dana-sokolova-ostrov-grehov.html

L'île des péchés

Je vous salue !
Nous allons maintenant nous rendre sur une île, sur l'île de mes péchés.
Mais si tu te perds, ce n'est pas de ma faute.
Alors, dis-moi, es-tu prêt ?
Tu sais, il est temps de ramasser les pierres.
Dis-moi pourquoi tu es si attiré par moi ?
Cette île est imprégnée de péchés,
Et la mer lèche les rivages. Euh ! Mmm...
[Refrain, Dana Sokolova]:
En trébuchant sur chaque mot comme une côte
J'oublie qu'après l'expiration vient l'inspiration.
Je prends de l'eau, je me lave le visage -
Je lâche les péchés, sans être le Père.
En trébuchant sur chaque mot comme une côte
J'oublie qu'après l'expiration vient l'inspiration.
Je prends de l'eau, je me lave le visage -
Je lâche les péchés, sans être le Père.
Tu sais, il est temps de ramasser les pierres.
Dis-moi pourquoi tu es si attiré par moi ?
Cette île est imprégnée de péchés,
Et la mer lèche les rivages. Euh ! Mmm...
[Refrain, Dana Sokolova]:
En trébuchant sur chaque mot comme une côte
J'oublie qu'après l'expiration vient l'inspiration.
Je prends de l'eau, je me lave le visage -
Je lâche les péchés, sans être le Père.
En trébuchant sur chaque mot comme une côte
J'oublie qu'après l'expiration vient l'inspiration.
Je prends de l'eau, je me lave le visage -
Je lâche les péchés, sans être le Père.
[Final, Dana Sokolova]:
En me bandant les yeux, chante-moi que le vent est aveugle
Et qu'il m'emmènera avec lui là où le temps est une rivière.
En me bandant les yeux, chante-moi que le vent est aveugle
Et qu'il m'emmènera avec lui là où nous sommes.
En me bandant les yeux, chante-moi que le vent est aveugle
Et qu'il m'emmènera avec lui là où le temps est une rivière.
En me bandant les yeux, chante-moi que le vent est aveugle
Et qu'il m'emmènera avec lui là où nous sommes.
_dana/dana-sokolova-ostrov-grehov.html