Отпусти меня - Дана Соколова перевод на английский

Отпусти меня

А я летала вся в мечтах и снах.
О том, где миру не виданны боль и страх.
И я не знаю как, но надо верить в то, что нам его отыскать.
Отыскать отыскать.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой на века.
Где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Прожить и дня.
Меня воля мыслью грела.
И я не смогла.
Я к тебе не прикипела.
Не сковать меня никак.
Ведь я сверкаю, как в небе звезда.
И точно знаю, что моя душа.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой на века.
Где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Прожить и дня.
Меня воля мыслью грела.
И я не смогла.
Я к тебе не прикипела.

Let Me Go

I used to fly, lost in dreams and sleep,
Of a world unknown to pain and fear so deep.
And I don't know how, but we must believe it's there to find,
To find, to find.
Where I used to live,
Where I used to be,
Where I used to grow,
My home eternally.
Where I used to live,
Where I used to be,
Where I used to grow,
My home.
Let me go,
So I can sing my songs out loud and clear.
Don't hold me back,
For in this cage, I cannot bear,
To live a single day.
The thought of freedom warmed my soul,
And I couldn't stay.
My heart to yours, it did not bind,
You cannot keep me chained.
For I shine bright, like a star in the sky,
And I know for sure, my soul will fly,
Where I used to live,
Where I used to be,
Where I used to grow,
My home eternally.
Where I used to live,
Where I used to be,
Where I used to grow,
My home.
Let me go,
So I can sing my songs out loud and clear.
Don't hold me back,
For in this cage, I cannot bear,
To live a single day.
The thought of freedom warmed my soul,
And I couldn't stay.
My heart to yours, it did not bind,