Отпусти меня - Дана Соколова перевод на французский

Отпусти меня

А я летала вся в мечтах и снах.
О том, где миру не виданны боль и страх.
И я не знаю как, но надо верить в то, что нам его отыскать.
Отыскать отыскать.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой на века.
Где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Прожить и дня.
Меня воля мыслью грела.
И я не смогла.
Я к тебе не прикипела.
Не сковать меня никак.
Ведь я сверкаю, как в небе звезда.
И точно знаю, что моя душа.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой на века.
Где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Прожить и дня.
Меня воля мыслью грела.
И я не смогла.
Я к тебе не прикипела.

Laisse-moi partir

Et j'ai volé dans mes rêves et mes rêves.
Où le monde n'a jamais vu la douleur et la peur.
Et je ne sais pas comment, mais il faut croire que nous pouvons le trouver.
Le trouver, le trouver.
Là où j'ai vécu.
Là où j'étais.
Là où j'ai grandi.
Ma maison pour toujours.
Où j'ai vécu.
Là où j'étais.
Là où j'ai grandi.
Ma maison.
Laisse-moi partir.
Pour que je puisse continuer à chanter fort.
Et ne me retiens pas.
Car je n'ai pas pu dans une cage.
Vivre un jour.
Ma volonté m'a réchauffé la pensée.
Et je n'ai pas pu.
Je ne me suis pas attachée à toi.
Tu ne peux pas me lier de quelque façon.
Car je brille comme une étoile dans le ciel.
Et je sais que mon âme.
Là où j'ai vécu.
Là où j'étais.
Là où j'ai grandi.
Ma maison pour toujours.
Où j'ai vécu.
Là où j'étais.
Là où j'ai grandi.
Ma maison.
Laisse-moi partir.
Pour que je puisse continuer à chanter fort.
Et ne me retiens pas.
Car je n'ai pas pu dans une cage.
Vivre un jour.
Ma volonté m'a réchauffé la pensée.
Et je n'ai pas pu.
Je ne me suis pas attachée à toi.