Пустота - Дана Соколова перевод на немецкий

Пустота

Я вижу дом
Слышу тебя в нём
Так скрежет, так дышит
Моя любовь

И не видно тебя, тебя
Сквозь окно пустота, пустота

Ты где-то там, где ветер
Ну и как найти мне покой?

Я слышу снова, где ты
Ты где-то там над землёй

На глазах твоих тень
Не видно ведь в них
Души, души, души
На глазах иней сел
Но ты продолжай
Дыши, дыши

И не видно тебя, тебя
Сквозь окно пустота, пустота

Ты где-то там, где ветер
Ну и как найти мне покой?

Я слышу снова, где ты
Ты где-то там над землёй

Отпускаю тебя, отпускаю, лети
Отпускаю тебя, отпускаю, лети

Ты где-то там, где ветер
Ну и как найти мне покой?

Я слышу снова, где ты
Ты где-то там над землёй

Leere

Ich sehe das Haus
Höre dich darin
So knirscht es, so atmet
Meine Liebe

Und man sieht dich nicht, dich nicht
Durchs Fenster Leere, Leere

Du bist irgendwo dort, wo der Wind ist
Nun, wie soll ich Ruhe finden?

Ich höre wieder, wo du bist
Du bist irgendwo dort über der Erde

Auf deinen Augen liegt ein Schatten
Man sieht ja nichts in ihnen
Keine Seele, Seele, Seele
Auf den Augen hat sich Reif niedergelassen
Aber mach du weiter
Atme, atme

Und man sieht dich nicht, dich nicht
Durchs Fenster Leere, Leere

Du bist irgendwo dort, wo der Wind ist
Nun, wie soll ich Ruhe finden?

Ich höre wieder, wo du bist
Du bist irgendwo dort über der Erde

Ich lasse dich los, lasse dich los, flieg
Ich lasse dich los, lasse dich los, flieg

Du bist irgendwo dort, wo der Wind ist
Nun, wie soll ich Ruhe finden?

Ich höre wieder, wo du bist
Du bist irgendwo dort über der Erde