С белого листа - Дана Соколова перевод на французский

С белого листа

И неважно, что произошло,
Где был раньше штиль - теперь там шторм.
С белого листа мы вновь начнём,
Начнём.
День опять не в радость,
Если с тобой нет тех,
Кто верит в тебя.
Бегая так, от угла к углу, мы не знаем,
Сколько любви растеряно нами.
И неважно, что произошло,
Где был раньше штиль - теперь там шторм.
С белого листа мы вновь начнём,
Начнём.
Мир погрязнет в усталость,
Если мы не рискнём доверять
Тому, кто в сердцах.
Бегая так, от угла к углу, мы не знаем,
Сколько любви растеряно нами.
И неважно, что произошло,
Где был раньше штиль - теперь там шторм.
С белого листа мы вновь начнём,
Начнём.

D'une page blanche

Et peu importe ce qui s'est passé,
Où il y avait autrefois un calme plat, maintenant il y a une tempête.
D'une page blanche, nous recommencerons,
Nous recommencerons.
Le jour n'est plus une joie,
S'il n'y a pas avec toi ceux,
Qui croient en toi.
En courant ainsi, d'un coin à l'autre, nous ne savons pas,
Combien d'amour nous avons perdu.
Et peu importe ce qui s'est passé,
Où il y avait autrefois un calme plat, maintenant il y a une tempête.
D'une page blanche, nous recommencerons,
Nous recommencerons.
Le monde sombrera dans la fatigue,
Si nous ne prenons pas le risque de faire confiance
À celui qui est dans nos cœurs.
En courant ainsi, d'un coin à l'autre, nous ne savons pas,
Combien d'amour nous avons perdu.
Et peu importe ce qui s'est passé,
Où il y avait autrefois un calme plat, maintenant il y a une tempête.
D'une page blanche, nous recommencerons,
Nous recommencerons.