Текст и перевод песни Дана Соколова - Себя береги

Себя береги

Столько взглядов вокруг, будто замкнутый круг
Нет пути, чтобы выйти, продолжаю игру
Каждый судит, кто крут, каждый судит, кто true
Каждый избранный – критик, продолжаю игру
Каждый судит твой труд, каждый судит как Брут
Как же сильно тут врут, я никогда не умру

Они будут говорить тебе о том, кто ты внутри
Но ты себя сбереги, себя береги
И они будут говорить тебе о том, что из других
Тебя не слышат они, себя береги
И они будут говорить тебе о том, кто ты внутри
Но ты себя сбереги, себя береги
И они будут говорить тебе о том, что из других
Тебя не слышат они, себя береги

Столько взглядов вокруг, все хотят упрекнуть
Окружили как спрут, но их уже не вернуть
Каждый судит, кто крут, каждый судит, кто true
Каждый избранный – критик, продолжаю игру
Каждый судит твой труд, каждый судит как Брут
Как же сильно тут врут, я никогда не умру

Они будут говорить тебе о том, кто ты внутри
Но ты себя сбереги, себя береги
И они будут говорить тебе о том, что из других
Тебя не слышат они, себя береги
И они будут говорить тебе о том, кто ты внутри
Но ты себя сбереги, себя береги
И они будут говорить тебе о том, что из других
Тебя не слышат они, себя береги

Они будут говорить тебе о том, кто ты внутри
Но ты себя сбереги, себя береги
И они будут говорить тебе о том, что из других
Тебя не слышат они, себя береги

Они будут говорить тебе о том, кто ты внутри
Но ты себя сбереги, себя береги
И они будут говорить тебе о том, что из других
Тебя не слышат они, себя береги
И они будут говорить тебе о том, кто ты внутри
Но ты себя сбереги, себя береги
И они будут говорить тебе о том, что из других
Тебя не слышат они, себя береги

Prends soin de toi

Autant de regards autour, comme un cercle fermé
Il n'y a pas d'issue, je continue le jeu
Chacun juge qui est cool, chacun juge qui est vrai
Chaque élu est un critique, je continue le jeu
Chacun juge ton travail, chacun juge comme Brutus
Comme ils mentent ici, je ne mourrai jamais

Ils te diront qui tu es à l'intérieur
Mais prends soin de toi, prends soin de toi
Et ils te diront ce qui est des autres
Ils ne t'entendent pas, prends soin de toi
Et ils te diront qui tu es à l'intérieur
Mais prends soin de toi, prends soin de toi
Et ils te diront ce qui est des autres
Ils ne t'entendent pas, prends soin de toi

Autant de regards autour, tous veulent te réprimander
Tu es entouré comme par une pieuvre, mais ils ne peuvent plus revenir
Chacun juge qui est cool, chacun juge qui est vrai
Chaque élu est un critique, je continue le jeu
Chacun juge ton travail, chacun juge comme Brutus
Comme ils mentent ici, je ne mourrai jamais

Ils te diront qui tu es à l'intérieur
Mais prends soin de toi, prends soin de toi
Et ils te diront ce qui est des autres
Ils ne t'entendent pas, prends soin de toi
Et ils te diront qui tu es à l'intérieur
Mais prends soin de toi, prends soin de toi
Et ils te diront ce qui est des autres
Ils ne t'entendent pas, prends soin de toi

Ils te diront qui tu es à l'intérieur
Mais prends soin de toi, prends soin de toi
Et ils te diront ce qui est des autres
Ils ne t'entendent pas, prends soin de toi

Ils te diront qui tu es à l'intérieur
Mais prends soin de toi, prends soin de toi
Et ils te diront ce qui est des autres
Ils ne t'entendent pas, prends soin de toi
Et ils te diront qui tu es à l'intérieur
Mais prends soin de toi, prends soin de toi
Et ils te diront ce qui est des autres
Ils ne t'entendent pas, prends soin de toi