Серебро в глазах - Дана Соколоваперевод на французский
Мысли
летят
в
никуда
Mes
pensées
s'envolent
vers
le
néant
Ты
шире
на
мир
посмотри
Regarde
le
monde
plus
largement
И
сколько
в
глазах
серебра
Et
combien
d'argent
il
y
a
dans
tes
yeux
Ну,
разве
так
мало
любви?
Eh
bien,
y
a-t-il
vraiment
si
peu
d'amour
?
Мысли
летят
в
никуда
Mes
pensées
s'envolent
vers
le
néant
Ты
шире
на
мир
посмотри
Regarde
le
monde
plus
largement
И
сколько
в
глазах
серебра
Et
combien
d'argent
il
y
a
dans
tes
yeux
Ну,
разве
так
мало
любви?
Eh
bien,
y
a-t-il
vraiment
si
peu
d'amour
?
В
небо
мне
бы
снова
улететь
на
миг
J'aimerais
remonter
au
ciel
un
instant
Чтобы
сверху
видно
было
все
Pour
tout
voir
d'en
haut
Каждый
хочет
очень
лишь
себя
любить
Chacun
veut
juste
s'aimer
lui-même
Но
кто
отдаст
кому-нибудь
еще?
Mais
qui
donnera
à
quelqu'un
d'autre
?
Но
ты
лети-лети-лети
высоко
Mais
toi,
vole,
vole,
vole
haut
Подальше
от
неправильных
слов
Loin
des
mots
qui
ne
vont
pas
Прошу,
лети-лети-лети
высоко
Je
te
prie,
vole,
vole,
vole
haut
Чтобы
каждый
ощутил
твое
тепло
Pour
que
chacun
ressente
ta
chaleur
Мысли
летят
в
никуда
Mes
pensées
s'envolent
vers
le
néant
Ты
шире
на
мир
посмотри
Regarde
le
monde
plus
largement
И
сколько
в
глазах
серебра
Et
combien
d'argent
il
y
a
dans
tes
yeux
Ну,
разве
так
мало
любви?
Eh
bien,
y
a-t-il
vraiment
si
peu
d'amour
?
Мысли
летят
в
никуда
Mes
pensées
s'envolent
vers
le
néant
Ты
шире
на
мир
посмотри
Regarde
le
monde
plus
largement
И
сколько
в
глазах
серебра
Et
combien
d'argent
il
y
a
dans
tes
yeux
Ну,
разве
так
мало
любви?
Eh
bien,
y
a-t-il
vraiment
si
peu
d'amour
?
Где
бы
ни
был
ты
- открой
глаза
на
мир
Où
que
tu
sois,
ouvre
les
yeux
sur
le
monde
Чтобы
было
видно
тебе
все
Pour
que
tu
voies
tout
Каждый
сильно
ищет
для
себя
любви
Chacun
cherche
désespérément
l'amour
pour
lui-même
Но
кто
отдаст
кому-нибудь
еще?
Mais
qui
donnera
à
quelqu'un
d'autre
?
Но
ты
лети-лети-лети
высоко
Mais
toi,
vole,
vole,
vole
haut
Подальше
от
неправильных
слов
Loin
des
mots
qui
ne
vont
pas
Прошу,
лети-лети-лети
высоко
Je
te
prie,
vole,
vole,
vole
haut
Чтобы
каждый
ощутил
твое
тепло
Pour
que
chacun
ressente
ta
chaleur
Мысли
летят
в
никуда
Mes
pensées
s'envolent
vers
le
néant
Ты
шире
на
мир
посмотри
Regarde
le
monde
plus
largement
И
сколько
в
глазах
серебра
Et
combien
d'argent
il
y
a
dans
tes
yeux
Ну,
разве
так
мало
любви?
Eh
bien,
y
a-t-il
vraiment
si
peu
d'amour
?
Мысли
летят
в
никуда
Mes
pensées
s'envolent
vers
le
néant
Ты
шире
на
мир
посмотри
Regarde
le
monde
plus
largement
И
сколько
в
глазах
серебра
Et
combien
d'argent
il
y
a
dans
tes
yeux
Ну,
разве
так
мало
любви?
Eh
bien,
y
a-t-il
vraiment
si
peu
d'amour
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.