Текст и перевод песни Дана Соколова - Убегу

Убегу

Я стану звуком в тишине
Я буду другом вне систем
Я стану болью — ты во мне
Но разойдёмся, став никем

Не слышу слов, давай молчать
Но вижу губы в темноте
И в пустоте буду кричать
Уже не та, уже не те

Я убегу от нас
Я растворюсь в пути
Я отдаю тебя
Своей памяти

Я убегу от нас
Я растворюсь в пути
Я отдаю тебя
Своей памяти

Ты сохранишь меня внутри
Ты не забудешь никогда
Как стало пусто, посмотри
Как охватили холода

Не слышу слов больше в ночи
Мы задохнулись в тесноте
Мы на все жизни замолчим
Уже не та

Я убегу от нас
Я растворюсь в пути
Я отдаю тебя
Своей памяти

Я убегу от нас
Я растворюсь в пути
Я отдаю тебя
Своей памяти

И какими бы сложными не были отношения
А характеры разными, я знаю одно
Когда человек не нужен, ищут сто и одну причину, чтобы уйти
А когда нужен - сто и одну, чтобы остаться
И в том и другом случае, находят

Я убегу от нас
Я растворюсь в пути
Я отдаю тебя
Своей памяти

Я убегу от нас
Я растворюсь в пути
Я отдаю тебя
Своей памяти

Je m'enfuirai

Je deviendrai un son dans le silence
Je serai un ami en dehors des systèmes
Je deviendrai la douleur - tu es en moi
Mais nous nous séparerons, devenant personne

Je n'entends pas les mots, restons silencieux
Mais je vois tes lèvres dans l'obscurité
Et dans le vide, je crierai
Ce n'est plus moi, ce n'est plus toi

Je m'enfuirai de nous
Je me dissoudrai dans le chemin
Je te donne à
Ma mémoire

Je m'enfuirai de nous
Je me dissoudrai dans le chemin
Je te donne à
Ma mémoire

Tu me garderas en toi
Tu n'oublieras jamais
Comme c'est devenu vide, regarde
Comment le froid a enveloppé

Je n'entends plus les mots dans la nuit
Nous avons suffoqué dans l'étroitesse
Nous nous tairons pour toute la vie
Ce n'est plus moi

Je m'enfuirai de nous
Je me dissoudrai dans le chemin
Je te donne à
Ma mémoire

Je m'enfuirai de nous
Je me dissoudrai dans le chemin
Je te donne à
Ma mémoire

Et même si la relation était difficile
Et les caractères différents, je sais une chose
Quand une personne n'est pas nécessaire, on cherche cent et une raisons pour partir
Et quand elle est nécessaire, cent et une pour rester
Et dans les deux cas, on trouve

Je m'enfuirai de nous
Je me dissoudrai dans le chemin
Je te donne à
Ma mémoire

Je m'enfuirai de nous
Je me dissoudrai dans le chemin
Je te donne à
Ma mémoire