моменты - Даниил Ким перевод на немецкий

моменты

Ночь не темна
До тех пор, пока мы вместе
Я хотел бы сгорать, честно
Не жалея себя

Мы никогда
Не будем счастливы, как в детстве
Я хотел бы сгорать трезвым
Не жалея огня

А пока повсюду лето
А над головой летают ракеты
И ты мне нужна не только раздетой
Я снова живу в такие моменты

А пока родители не услышали
Про твою и мою зависимость
У нас есть только лето и принципы
Я снова живу в такие моменты

В такие моменты хочется снять на камеру
Чтобы через года пережить их все заново
У нас есть пол часа, мне ни капли не грустно
(У нас есть пол часа) ничего не упустим

Колесо обозрения, дыхание медленно
Руки дрожат, но иду на снижение
Я смотрю ей в глаза, в них не капли не тускло
Убегать от себя — неизвестное чувство

А до утра
По последней и тебе пора-а
И нас снова украдут города
И мы знаем, что ночь не темна. Ни ты, ни я, ни ты, ни я

А пока повсюду лето
А над головой летают ракеты
И ты мне нужна не только раздетой
Я снова живу в такие моменты

А пока родители не услышали
Про твою и мою зависимость
У нас есть только лето и принципы
Я снова живу в такие моменты

В такие моменты
В такие моменты
В такие моменты
В такие моменты

Augenblicke

Die Nacht ist nicht dunkel,
Solange wir zusammen sind.
Ich würde gerne verbrennen, ehrlich,
Ohne mich selbst zu schonen.

Wir werden niemals
So glücklich sein wie in der Kindheit.
Ich würde gerne nüchtern verbrennen,
Ohne das Feuer zu scheuen.

Und solange überall Sommer ist,
Und über dem Kopf Raketen fliegen,
Und ich brauche dich nicht nur ausgezogen,
In solchen Augenblicken lebe ich wieder.

Und solange die Eltern nichts gehört haben
Von deiner und meiner Sucht,
Haben wir nur den Sommer und Prinzipien.
In solchen Augenblicken lebe ich wieder.

In solchen Augenblicken möchte ich alles mit der Kamera festhalten,
Um sie nach Jahren noch einmal zu erleben.
Wir haben eine halbe Stunde, ich bin kein bisschen traurig,
(Wir haben eine halbe Stunde) wir werden nichts verpassen.

Riesenrad, Atmung langsam,
Hände zittern, aber ich gehe zum Sinkflug über.
Ich schaue ihr in die Augen, sie sind kein bisschen trübe,
Vor sich selbst wegzulaufen – ein unbekanntes Gefühl.

Und bis zum Morgen,
Noch eine Letzte, und du musst gehen,
Und die Städte werden uns wieder stehlen,
Und wir wissen, dass die Nacht nicht dunkel ist. Weder du noch ich, weder du noch ich.

Und solange überall Sommer ist,
Und über dem Kopf Raketen fliegen,
Und ich brauche dich nicht nur ausgezogen,
In solchen Augenblicken lebe ich wieder.

Und solange die Eltern nichts gehört haben
Von deiner und meiner Sucht,
Haben wir nur den Sommer und Prinzipien.
In solchen Augenblicken lebe ich wieder.

In solchen Augenblicken
In solchen Augenblicken
In solchen Augenblicken
In solchen Augenblicken