в невесомости - Даниил Ким перевод на французский

в невесомости

Бежим по крышам зданий
Ночь и тишина
Я буду вечно пьяным
И помнить твои слова
Но мимо нас пролетают чужие года
И снова блэкаут ловлю за ошибки
Я расплачусь, я тебе все отдам
Меня так меняют мои же привычки
Закончились спички
Закончилась осень
И пора признать, то что нас вновь уносит
Уносит так сильно от земли до небес
Но я буду рядом
Я буду здесь
В невесомости холода
Я скучаю как и прежде
Осторожно
Я так нежен
Меня так просто сломать
Здесь
в невесомости холода
Я скучаю, но с надеждой
Осторожно
Я так нежен
Меня не нужно спасать
Нулевая высота я будто замер
Кометой пролетаю мимо спален
Сигналы с космоса я не исправен
Тебя я не исправлю
Лечу мимо камер
Светофоров зданий
И мир на замечает
Я что-то упускаю
Холодными ночами
Смотри как я скучаю
Когда ты засыпаешь
Я снова пропадаю
Здесь
В невесомости холода
Я скучаю как и прежде
Осторожно
Я так нежен
Меня так просто сломать
Здесь
В невесомости холода
Я скучаю, но с надеждой
Осторожно
Я так нежен
Меня не нужно спасать

En apesanteur

On court sur les toits des immeubles
Nuit et silence
Je serai éternellement ivre
Et me souvenir de tes mots
Mais les années des autres passent devant nous
Et encore un blackout, je paie pour mes erreurs
Je vais pleurer, je te donnerai tout
Mes propres habitudes me changent tellement
Plus d'allumettes
L'automne est fini
Et il est temps d'admettre que ça nous emporte à nouveau
Ça nous emporte si fort, de la terre jusqu'au ciel
Mais je serai là, à tes côtés
Je serai là
En apesanteur du froid
Je m'ennuie comme avant
Attention
Je suis si tendre
Je suis si fragile
Ici
En apesanteur du froid
Je m'ennuie, mais avec espoir
Attention
Je suis si tendre
Tu n'as pas besoin de me sauver
Altitude zéro, je suis comme figé
Je passe comme une comète devant les chambres
Signaux de l'espace, je suis défectueux
Je ne te réparerai pas
Je vole devant les caméras
Les feux de circulation des bâtiments
Et le monde ne remarque pas
Je manque quelque chose
Par les nuits froides
Regarde comme je m'ennuie
Quand tu t'endors
Je disparais à nouveau
Ici
En apesanteur du froid
Je m'ennuie comme avant
Attention
Je suis si tendre
Je suis si fragile
Ici
En apesanteur du froid
Je m'ennuie, mais avec espoir
Attention
Je suis si tendre
Tu n'as pas besoin de me sauver