Текст и перевод песни Даниил Ким - в последний раз

в последний раз

Я бы прожил ещё один год
Чтоб начать всё заново
Знаю, как ты расстроена
Если мы с тобой ссоримся
Хочешь, сбежим с тобой туда
Где мы станем холодными
Мы такие свободные
Когда сердцу так хочется (молчать)

Я бы попросил здесь тишины
Чтобы всё спасти, некуда спешить
Виноваты я и ты, попусту кричим
Мы сгораем, как мосты
В песнях о любви
Я бы попросил здесь тишины
Чтобы всё спасти, некуда спешить
Виноваты я и ты
Давай просто помолчим

В последний раз
В последний раз
В последний раз
В последний раз

В последний раз
Посмотрю тебе в глаза
За собой закрою двери
Чтобы не свернуть назад (отпусти)
Чтобы больше не искал
На таких, как ты, похожих
Мне бы не сойти с ума
И больше некуда спешить
Воспоминания — вода
Тут виноваты я и ты
Давай просто помолчим в последний...

One Last Time

I'd live another year
To start everything anew
I know how upset you are
Whenever we fight like this
Want to run away with you
To a place where we'll grow cold
We're so free
When our hearts just want to (be silent)

I'd ask for silence here
To save us all, there's no need to rush
You and I are to blame, we shout in vain
We burn like bridges
In songs about love
I'd ask for silence here
To save us all, there's no need to rush
You and I are to blame
Let's just be quiet

One last time
One last time
One last time
One last time

One last time
I'll look into your eyes
I'll close the door behind me
So I won't turn back (let go)
So I won't search anymore
For someone like you
I hope I don't lose my mind
And there's no need to rush
Memories are like water
You and I are to blame
Let's just be quiet one last...