Текст и перевод песни Данко - Берег рай

Берег рай

Спроси меня путник, ты хочешь ответы - ведь должен дойти наконец.
Овраги-дороги, запутались ноги в биении разных сердец.
Ответ на вопрос - бородою порос, и не исчерпаемо мал.
Для тех кто любил, для тех кто хотел, для тех кто мечтал и страдал.

Окружи меня теплом своим и на зависть людям - мы взлетим.
Обними и впредь не отпускай. Ты - моя любовь, мой берег Рай.
Ты не пожалеешь ни о чем, если заболеешь - буду врачом.
Вариантов много - выбирай! Ты - моя любовь, мой берег Рай.

Но кто-то сказал: "Живи и молись. Будь верным и не отставай".
Тогда для тебя, на той стороне - есть плед, кружка чая и май.
Звонок среди ночи разбудит и очень захочется все возвратить.
Но так не бывает, и я понимаю, что просто хочется жить.

Окружи меня теплом своим и на зависть людям - мы взлетим.
Обними и впредь не отпускай. Ты - моя любовь, мой берег Рай.
Ты не пожалеешь ни о чем, если заболеешь - буду врачом.
Вариантов много - выбирай! Ты - моя любовь, мой берег Рай.

Окружи меня теплом своим и на зависть людям - мы взлетим.
Обними и впредь не отпускай. Ты - моя любовь, мой берег Рай.
Ты не пожалеешь ни о чем, если заболеешь - буду врачом.
Вариантов много - выбирай! Ты - моя любовь, мой берег Рай.

Ты - моя любовь... Ты - моя любовь...
Мой берег Рай.
Ты - моя любовь... Ты - моя любовь...
Мой берег Рай...

Paradise Shore

Ask me, traveler, you seek answers - for you must finally arrive.
Ravines and roads, my feet entwine in the beat of different hearts.
The answer to the question - a beard has grown, and is unfathomably small.
For those who have loved, for those who have desired, for those who have dreamed and suffered.

Envelop me with your warmth and we'll soar to the envy of others.
Embrace me and never let go. You are my love, my Paradise Shore.
You will never regret anything, and if you fall ill, I will be your doctor.
There are many choices - take your pick! You are my love, my Paradise Shore.

But someone said: "Live and pray. Be faithful and don't fall behind."
Then for you, on the other side - there is a blanket, a cup of tea, and May.
A phone call in the middle of the night will wake you and you will want to return everything.
But it doesn't happen that way, and I understand that I just want to live.

Envelop me with your warmth and we'll soar to the envy of others.
Embrace me and never let go. You are my love, my Paradise Shore.
You will never regret anything, and if you fall ill, I will be your doctor.
There are many choices - take your pick! You are my love, my Paradise Shore.

Envelop me with your warmth and we'll soar to the envy of others.
Embrace me and never let go. You are my love, my Paradise Shore.
You will never regret anything, and if you fall ill, I will be your doctor.
There are many choices - take your pick! You are my love, my Paradise Shore.

You are my love... You are my love...
My Paradise Shore.
You are my love... You are my love...
My Paradise Shore...