Текст и перевод песни Даня Милохин feat. Nikolay Baskov - Дико влюблены
Дико влюблены
Folie amoureuse
Эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй
Hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé
Оба
дико
влюблены
– это
double
подкат
(Эй)
On
est
tous
les
deux
follement
amoureux,
c'est
un
double
flirt
(Hé)
Дочь
пошла
на
первый
курс,
мама
будто
с
милфак
Sa
fille
a
commencé
son
premier
semestre,
sa
mère
est
comme
une
beauté
fatale
Я
хотел
её
катать,
приглашал
её
на
танго
Je
voulais
l'emmener
en
balade,
je
l'ai
invitée
à
danser
le
tango
Но
она
зачем-то
в
личку
написала:
"Спой
Шарманку"
Mais
elle
m'a
écrit
en
message
privé
: "Chante
La
Bohème"
Pop
Smoke
R.I.P
(R.I.P)
Pop
Smoke
R.I.P
(R.I.P)
Коля
Басков
– Drill
(Drill)
Nikolay
Baskov
- Drill
(Drill)
Коля
– олдфаг,
но
всем
напихал
Nikolay
est
un
vieux
briscard,
mais
il
a
tout
le
monde
dans
sa
poche
Коля
как
Snoop
Dogg,
как
Pimp
(Эй)
Nikolay
est
comme
Snoop
Dogg,
comme
Pimp
(Hé)
Она
хотела
интриг,
а
я
хотел
любви
Elle
voulait
des
intrigues,
et
moi
je
voulais
de
l'amour
Я
так
хотел
интриг,
но
она
хотела
любви
Je
voulais
tellement
d'intrigues,
mais
elle
voulait
de
l'amour
Я
днями
и
неделями
бегал
за
её
демонами
J'ai
couru
après
ses
démons
pendant
des
jours
et
des
semaines
Бла-бла,
полемики,
тратили
кучу
времени
Bla
bla,
polémiques,
on
a
perdu
beaucoup
de
temps
Тс-с,
тихо,
Дань,
не
торопись
Chut,
doucement,
Dania,
ne
te
précipite
pas
Погоди,
это
трек
о
любви,
а
не
Eminem'ы
Attends,
c'est
un
morceau
sur
l'amour,
pas
sur
Eminem
Опрометчиво,
спонтанно
Imprudent,
spontané
Я
и
ты,
мы
оба
в
этих
чужестранок
Toi
et
moi,
nous
sommes
tous
les
deux
dans
ces
étrangères
Дико
влюблены
– это
double
подкат
(Эй)
Folie
amoureuse,
c'est
un
double
flirt
(Hé)
Дочь
пошла
на
первый
курс,
мама
будто
с
милфак
Sa
fille
a
commencé
son
premier
semestre,
sa
mère
est
comme
une
beauté
fatale
Я
хотел
её
катать,
приглашал
её
на
танго
Je
voulais
l'emmener
en
balade,
je
l'ai
invitée
à
danser
le
tango
Но
она
зачем-то
в
личку
написала:
"Спой
Шарманку"
Mais
elle
m'a
écrit
en
message
privé
: "Chante
La
Bohème"
Коля
в
моменте,
на
чиле,
на
тренде
Nikolay
est
dans
le
moment,
détendu,
à
la
mode
Даже
дома,
в
ванной
– аплодисменты
Même
à
la
maison,
dans
la
salle
de
bain
- applaudissements
Ей
интересны
лишь
сантименты
Elle
ne
s'intéresse
qu'aux
sentiments
Моей
интересны
мои
сантименты
(Ха-ха)
Moi,
je
m'intéresse
à
mes
sentiments
(Haha)
Мы
не
в
морге,
но
мы
две
легенды
On
n'est
pas
à
la
morgue,
mais
on
est
deux
légendes
Чтоб
трек
был
модным,
я
добавил
Fendi
Pour
que
le
morceau
soit
à
la
mode,
j'ai
ajouté
Fendi
Так
много
времени,
а
время
– это
деньги
Tant
de
temps,
et
le
temps
c'est
de
l'argent
Милфа,
будто
Ким,
мне
досталась
– Кендалл
Une
femme
mature,
comme
Kim,
je
l'ai
eue
- Kendall
Опрометчиво,
спонтанно
Imprudent,
spontané
Я
и
ты,
мы
оба
в
этих
чужестранок
Toi
et
moi,
nous
sommes
tous
les
deux
dans
ces
étrangères
Дико
влюблены
– это
double
подкат
(Эй)
Folie
amoureuse,
c'est
un
double
flirt
(Hé)
Дочь
пошла
на
первый
курс,
мама
будто
с
милфак
Sa
fille
a
commencé
son
premier
semestre,
sa
mère
est
comme
une
beauté
fatale
Я
хотел
её
катать,
приглашал
её
на
танго
Je
voulais
l'emmener
en
balade,
je
l'ai
invitée
à
danser
le
tango
Но
она
зачем-то
в
личку
написала:
"Спой
Шарманку"
Mais
elle
m'a
écrit
en
message
privé
: "Chante
La
Bohème"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ивонин станислав александрович, тамамян арутюн артакович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.