Без капли мысли - Даня Милохин перевод на немецкий

Без капли мысли

Без капли мысли о тебе
И в голове только вода
И вновь холодная постель,
Ведь нам нельзя, никак нельзя

Без капли мысли о тебе
И в голове только вода
И вновь холодная постель,
Ведь нам нельзя, никак нельзя

Моя, моя, моя, моя
И плыву раненый я
Лав, лав, лав ю слова -
Сладкие на вид, но вода
И я потерялся, where I'm
И мне не найти нас - so right
Лав, лав, лав ю слова,
Но уже звучат не для меня

Сон, но я чувствую в жизни
Твои руки как искры –
Оставляют ожог от ладони до ног

Я не маячу, но ты маячишь по-новой,
Словно мячик через сетку
Просишься на волю
Вылетаешь из игры,
Горишь с кем-то другим
Но ключик под свою дверь,
Baby, подари другим

Подари этот подарок всем на Рождество, Baby,
Чтобы каждый сын и папочка был рад,
Но я не в теме
Так что выключил часы,
Ведь они мне не напомнят время,
Чтобы в двенадцать написать тебе

Baby, я приехал

Без капли мысли о тебе
И в голове только вода
И вновь холодная постель,
Ведь нам нельзя, никак нельзя

Без капли мысли о тебе
И в голове только вода
И вновь холодная постель,
Ведь нам нельзя, никак нельзя
Моя, моя, моя, моя
И плыву раненый я
Лав, лав, лав ю слова -
Сладкие на вид, но вода
И я потерялся, where I'm
И мне не найти нас - so right
Лав, лав, лав ю слова,
Но уже звучат не для меня

Но уже звучат не для меня

Но уже звучат не для меня

Gedankenlos

Kein Gedanke an dich
Und im Kopf nur Leere
Und wieder ein kaltes Bett,
Denn wir dürfen nicht, auf keinen Fall

Kein Gedanke an dich
Und im Kopf nur Leere
Und wieder ein kaltes Bett,
Denn wir dürfen nicht, auf keinen Fall

Meine, meine, meine, meine
Und verwundet schwimme ich
'Love, love, love you' - Worte,
Süß anzusehen, aber nur Wasser
Und ich hab mich verirrt, where I'm
Und ich find' uns nicht mehr - so right
'Love, love, love you' - Worte,
Doch sie klingen schon nicht mehr für mich

Ein Traum, doch ich spür' im Leben
Deine Hände wie Funken –
Hinterlassen Brandmale von der Hand bis zum Fuß

Ich halt' mich fern, doch du tauchst wieder auf,
Wie ein Ball übers Netz
Willst du raus
Fliegst aus dem Spiel,
Brennst mit jemand anderem
Doch den Schlüssel zu deiner Tür,
Baby, schenk ihn anderen

Schenk dieses Geschenk allen zu Weihnachten, Baby,
Damit jeder Sohn und jeder Papi sich freut,
Aber ich bin da raus
Also hab' ich die Uhr ausgeschaltet,
Denn sie erinnert mich nicht an die Zeit,
Um dir um zwölf zu schreiben

Baby, ich bin da

Kein Gedanke an dich
Und im Kopf nur Leere
Und wieder ein kaltes Bett,
Denn wir dürfen nicht, auf keinen Fall

Kein Gedanke an dich
Und im Kopf nur Leere
Und wieder ein kaltes Bett,
Denn wir dürfen nicht, auf keinen Fall
Meine, meine, meine, meine
Und verwundet schwimme ich
'Love, love, love you' - Worte,
Süß anzusehen, aber nur Wasser
Und ich hab mich verirrt, where I'm
Und ich find' uns nicht mehr - so right
'Love, love, love you' - Worte,
Doch sie klingen schon nicht mehr für mich

Doch sie klingen schon nicht mehr für mich

Doch sie klingen schon nicht mehr für mich