Текст и перевод песни Даня Милохин - Лав

Лав

Я — ты — никогда (Никогда)
Но этой фразы истёк срок
Если все слова — вода
То твои — это кипяток
Ты любишь клубы, а я крепкий кофе (Кофе-кофе)
И на любовь ты не ответишь против
И если я закрою своё сердце и свой профиль
Я снова всё испорчу
Эти слова нужно просто сказать
Вырвалось вслух, но ты не хотела
Не надо усилий, чтобы это принять
Надо решить, что с этим делать
Я тебя ла-а-а-а-ав
Я тебя ла-а-а-а-ав
Я тебя ла-а-а-а-ав
И ты меня лав, ты меня лав
Я под гитару пою тебе эту песню
Мы вместе падаем в бездну
Ты перевернула мой мир
Меня так бесит, что засыпаем не вместе
Ты ставишь в нолике крестик
И вместе мы полноценный
Ты в Louis, а я босиком по лужам
Кроме друг друга нам никто не нужен
И я совсем не болен
Но кажись тобой простужен
И мы больше, чем дружим
Эти слова нужно просто сказать
Вырвалось вслух, но ты не хотела
Не надо усилий, чтобы это принять
Надо решить, что с этим делать
Я тебя ла-а-а-а-ав
Я тебя ла-а-а-а-ав
Я тебя ла-а-а-а-ав
И ты меня лав, ты меня лав
Ты меня лав, ты меня лав, ты меня лав

L'amour

Je — tu — jamais (jamais)
Mais la date d'expiration de cette phrase est arrivée
Si tous les mots sont de l'eau
Alors les vôtres sont de l'eau bouillante
Tu aimes les boîtes de nuit, et moi le café fort (café-café)
Et pour l'amour tu ne réponds pas sans accord
Et si je ferme mon cœur et mon profil
Je gâcherai tout à nouveau
Ces mots doivent être simplement prononcés
Ils se sont échappés, mais tu ne le voulais pas
Il ne faut pas d'efforts pour accepter cela
Il faut décider quoi en faire
Je t'aa-a-a-a-a-i-m-e
Je t'aa-a-a-a-a-i-m-e
Je t'aa-a-a-a-a-i-m-e
Et tu m'aimes, tu m'aimes
Je te chante cette chanson à la guitare
Ensemble, nous tombons dans l'abîme
Tu as bouleversé mon monde
Ça m'énerve tellement qu'on ne s'endorme pas ensemble
Tu mets une croix dans le zéro
Et ensemble nous sommes complets
Tu es en Louis, et moi pieds nus dans les flaques d'eau
À part l'un pour l'autre, personne ne nous manque
Et je ne suis pas du tout malade
Mais j'ai l'impression d'avoir attrapé froid avec toi
Et nous sommes plus que des amis
Ces mots doivent être simplement prononcés
Ils se sont échappés, mais tu ne le voulais pas
Il ne faut pas d'efforts pour accepter cela
Il faut décider quoi en faire
Je t'aa-a-a-a-a-i-m-e
Je t'aa-a-a-a-a-i-m-e
Je t'aa-a-a-a-a-i-m-e
Et tu m'aimes, tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes