Текст песни и перевод на француский Даня Милохин - Сияй
Прыгаешь
в
кровать,
но
мне
не
интересно
Tu
sautes
dans
le
lit,
mais
ça
ne
m'intéresse
pas
Хотел
поставить
лайк,
но
на
тебе
нет
места
J'ai
voulu
mettre
un
like,
mais
il
n'y
a
pas
de
place
pour
toi
Детка
просто
ай-яй-яй-яй-яй
(Ай-яй)
Bébé,
c'est
juste
pas
bien
du
tout
(Pas
bien)
Как
камни
на
мне
сияй-яй-яй-яй-яй
(Сияй)
Comme
des
cailloux
sur
moi,
brille-brille-brille-brille-brille
(Brille)
Город
заснул
La
ville
s'est
endormie
Проснулась
ты,
а
не
мафия
(Я-я)
Tu
t'es
réveillée,
pas
la
mafia
(Moi)
Я
поднял
трубу
J'ai
décroché
le
téléphone
Но
слушал
совсем
невнимательно
(Ха-ха)
Mais
je
n'écoutais
pas
vraiment
(Ha
ha)
Пойми,
это
автопилот
Comprends,
c'est
le
pilote
automatique
Ну
здравствуй
курок
на
свод
(Пау-пау)
Eh
bien,
bonjour
la
détente
sur
la
détente
(Pan-pan)
По
мнению
твоих
подруг,
я
тот
еще
урод
Selon
tes
copines,
je
suis
un
vrai
salaud
Как
ты
могла
полюбить
эгоиста
Comment
as-tu
pu
aimer
un
égoïste
?
Я
снова
в
туре,
но
я
не
турист
Je
suis
de
nouveau
en
tournée,
mais
je
ne
suis
pas
un
touriste
Это
не
Competition,
я
финалист
Ce
n'est
pas
une
compétition,
je
suis
finaliste
Ты
так
холмиста,
а
я
альпинист
Tu
es
si
montagneuse,
et
moi
l'alpiniste
Залечу
к
тебе
на
блок
(На
блок)
J'arrive
en
trombe
à
ton
immeuble
(À
l'immeuble)
Я
снимаю
твой
unlock
(Unlock)
Je
déverrouille
ton
cadenas
(Déverrouille)
Ты
понимаешь
эталон
(Эталон)
Tu
comprends,
c'est
l'étalon
(L'étalon)
Война
и
мир
между
строк
Guerre
et
paix
entre
les
lignes
Прыгаешь
в
кровать,
но
мне
не
интересно
Tu
sautes
dans
le
lit,
mais
ça
ne
m'intéresse
pas
Хотел
поставить
лайк,
но
на
тебе
нет
места
J'ai
voulu
mettre
un
like,
mais
il
n'y
a
pas
de
place
pour
toi
Детка
просто
ай-яй-яй-яй-яй
(Ай-яй)
Bébé,
c'est
juste
pas
bien
du
tout
(Pas
bien)
Как
камни
на
мне
сияй-яй-яй-яй-яй
(Сияй,
сияй)
Comme
des
cailloux
sur
moi,
brille-brille-brille-brille-brille
(Brille,
brille)
Этой
bitch
нужна
любовь
(Love)
Cette
gourde
a
besoin
d'amour
(D'amour)
Я
холодный
как
кубик
в
коктейле
(Ice)
Je
suis
froid
comme
un
glaçon
dans
un
cocktail
(Glace)
Она
играет
— это
pov
(Pov)
Elle
joue
— c'est
un
point
de
vue
(Point
de
vue)
Я
голодный,
но
без
отношений
J'ai
faim,
mais
pas
de
relations
В
твоих
мечтах
ты
моя
невеста
Dans
tes
rêves,
tu
es
ma
fiancée
Но
в
моем
сердце
больше
нету
места
(No,
no)
Mais
dans
mon
cœur,
il
n'y
a
plus
de
place
(Non,
non)
Твои
слова
не
имеют
веса
Tes
paroles
n'ont
aucun
poids
Очень
грустная
песня
Une
chanson
très
triste
Забираю
приз,
забираю
мисс
(Мисс,
мисс)
Je
remporte
le
prix,
je
remporte
mademoiselle
(Mademoiselle,
mademoiselle)
Ей
налью
в
бокал
дорогой
сюрприз
(Сюрприз)
Je
lui
sers
dans
un
verre
une
chère
surprise
(Surprise)
Лучше
промолчать,
говорят
глаза
(Глаза)
Mieux
vaut
se
taire,
les
yeux
parlent
(Yeux)
Забери
меня,
я
тебя
ждала
(Ха,
ха)
Emmène-moi,
je
t'ai
attendu
(Ha,
ha)
Прыгаешь
в
кровать,
но
мне
не
интересно
Tu
sautes
dans
le
lit,
mais
ça
ne
m'intéresse
pas
Хотел
поставить
лайк,
но
на
тебе
нет
места
J'ai
voulu
mettre
un
like,
mais
il
n'y
a
pas
de
place
pour
toi
Детка
просто
ай-яй-яй-яй-яй
(Ай-яй)
Bébé,
c'est
juste
pas
bien
du
tout
(Pas
bien)
Как
камни
на
мне
сияй-яй-яй-яй-яй
(Сияй,
сияй)
Comme
des
cailloux
sur
moi,
brille-brille-brille-brille-brille
(Brille,
brille)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: доценко тимофей васильевич, нарбеков игорь рашидович, савиных марк тимурович
Альбом
БУМ
дата релиза
21-04-2021
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.