Текст и перевод песни ДахаБраха - Nad Dunaem

Nad Dunaem

Над Дунаєм стояла
Над Дунаєм стояла
Косу русу чесала

Косу русу чесала
Косу русу чесала
В тихий Дунай кидала

Ой пливіть же ви коси
Ой пливіть же ви коси
Не зачіпайте вологи

Не зачіпайте вологи
Не зачіпайте вологи
Не дайте мамці туги

Бо й одну мамка має
Бо й одну мамка має
Та й ня від себе дає

Над Дунаєм стояла
Над Дунаєм стояла
Косу русу чесала

Nad Dunaem

Au bord du Danube, je me tenais
Au bord du Danube, je me tenais
Et je peignais ma chevelure rousse

Et je peignais ma chevelure rousse
Et je peignais ma chevelure rousse
Que je jetais dans les eaux calmes du Danube

Oh, que mes tresses flottent
Oh, que mes tresses flottent
Qu'elles n'effleurent pas l'eau humide

Qu'elles n'effleurent pas l'eau humide
Qu'elles n'effleurent pas l'eau humide
Pour ne pas attrister ma mère

Car ma mère n'a qu'une fille
Car ma mère n'a qu'une fille
Et elle ne me laisse pas la quitter

Au bord du Danube, je me tenais
Au bord du Danube, je me tenais
Et je peignais ma chevelure rousse