Текст и перевод песни ДахаБраха - Baby

Baby

Baby, show me your love...
Baby, show me your love...
Baby, show me your love...

Show me your love...

Baby, show me your love...
Baby, show me your love...
Baby, show me your love...

Выйду на горушку, посмотрю в долинушку
Чи не їде, чи не йде серденятко моє?
Скажи, моя мила, с каких пор любить стала
С тех пор я люблю, как гуляла во саду

Я по садику гуляла, я у родителя свойго
Я по садику хожу, на якошко не гляжу
Что на этом окне ляжала примета
Ляжала примета с винограда вета

Виноград, мой виноград, виноград зелёный мой
Виноград висит на ветке, соловей поёт у клетки
Соловей мой, соловей, канареюшка моя
Спой песню свою про жизнь горькую мою

Спой песню свою про жизнь горькую мою
Жизнь горька моя, до чего ж ты довела
Лучше б я тебя не знала, незнакомая была
Моё б сердце не страдало, я б спокойная была

Болит сердце, знобит, сам не знает, что робит
Сам не знает, что робит, чи покинуть, чи любить
Чи такому кавалеру да любить таку холеру
Такому молодцу любить красну девицу

Baby, show me your love...

Жизнь горька моя, до чего ж ты довела
Лучше б я тебя не знала, не знакомая была

Выйду на горушку, посмотрю в долинушку (Ой, а що ж ти, Галочко)
Чи не їде, чи не йде серденятко моє?
Скажи, моя мила, с каких пор любить стала (Думала)
С тех пор я люблю, как гуляла во саду

Я по садику гуляла, я у родителя свойго (Як через тин білу ручейку)
Я по садику хожу, на якошко не гляжу
Что на этом окне ляжала примета (Давала)
Ляжала примета с винограда вета

Виноград, мой виноград, виноград зелёный мой (Ой, думала думочку)
Виноград висит на ветке, соловей поёт у клетки
Соловей мой, соловей, канареюшка моя (І не одну)
Спой песню свою про жизнь горькую мою

Спой песню свою про жизнь горькую мою (Як я к свойой свекорці)
Жизнь горька моя, до чего ж ты довела
Лучше б я тебя не знала, незнакомая была (Ой, догоджу)
Моё б сердце не страдало, я б спокойная была

Baby, show me your love...

Baby, show me your love...

Bébé

Bébé, montre-moi ton amour...
Bébé, montre-moi ton amour...
Bébé, montre-moi ton amour...

Montre-moi ton amour...

Bébé, montre-moi ton amour...
Bébé, montre-moi ton amour...
Bébé, montre-moi ton amour...

Je monte sur la montagne, je regarde dans la vallée
Mon cher petit cœur n'arrive-t-il pas ?
Dis-moi, ma chérie, depuis quand tu aimes ?
Je t'aime depuis que je me suis promenée dans le jardin

Je me promenais dans le jardin, chez mon père
Je me promène dans le jardin, je ne regarde pas par la fenêtre
Qu'à cette fenêtre gisait un signe
Le signe gisait sur une branche de vigne

Vigne, ma vigne, ma vigne verte
La vigne pend à la branche, le rossignol chante dans la cage
Mon rossignol, mon rossignol, mon petit canari
Chante ta chanson sur ma vie amère

Chante ta chanson sur ma vie amère
Ma vie est amère, à quoi m'as-tu réduite ?
Il aurait mieux valu que je ne te connaisse pas, que je ne te croise jamais
Mon cœur ne souffrirait pas, je serais tranquille

Mon cœur me fait mal, il tremble, il ne sait pas quoi faire
Il ne sait pas quoi faire, partir ou aimer
Un tel homme peut-il aimer une telle audacieuse ?
Un tel jeune homme peut aimer une belle jeune fille

Bébé, montre-moi ton amour...

Ma vie est amère, à quoi m'as-tu réduite ?
Il aurait mieux valu que je ne te connaisse pas, que je ne te croise jamais

Je monte sur la montagne, je regarde dans la vallée (Oh, et que fais-tu, Halotchka)
Mon cher petit cœur n'arrive-t-il pas ?
Dis-moi, ma chérie, depuis quand tu aimes (Je pensais)
Je t'aime depuis que je me suis promenée dans le jardin

Je me promenais dans le jardin, chez mon père (Comme à travers une clôture blanche un petit ruisseau)
Je me promène dans le jardin, je ne regarde pas par la fenêtre
Qu'à cette fenêtre gisait un signe (Je l'ai donné)
Le signe gisait sur une branche de vigne

Vigne, ma vigne, ma vigne verte (Oh, j'ai pensé à une chose)
La vigne pend à la branche, le rossignol chante dans la cage
Mon rossignol, mon rossignol, mon petit canari (Et pas une seule)
Chante ta chanson sur ma vie amère

Chante ta chanson sur ma vie amère (Comme je suis chez ma belle-mère)
Ma vie est amère, à quoi m'as-tu réduite ?
Il aurait mieux valu que je ne te connaisse pas, que je ne te croise jamais (Oh, je vais lui plaire)
Mon cœur ne souffrirait pas, je serais tranquille

Bébé, montre-moi ton amour...

Bébé, montre-moi ton amour...