Текст и перевод песни ДахаБраха - Заїнька

Заїнька

Ой горенько ж горе,
Ой муж мене не любить.

Ой муж мене не любить,
По корчмонькам ходить.

Ой заинька серый, не ходи по сеням
Не ходи по сеням да не топай ногою
Не топай ногою, я лягу с тобою
А еще с Иваном, да под белым кафтаном,
А еще с Алешой, под шубой хорошой
Буду лежать-думать пашто милой любит
Чи я харашая, чи я пригожая.
Сама сабой хараша - личиком биленька,
Личиком биленька - стаником равненька
Ой заинька серый, не ходи по сеням
Не ходи по сеням не топай ногою, ох

My Pretty Rabbit

Oh, my grief, my sorrow,
My husband does not love me.

My husband does not love me,
He walks in the taverns.

Oh, my grey rabbit, don't walk in the hallway
Don't walk in the hallway, don't stomp your feet
Don't stomp your feet, I will lay down with you
And also with Ivan, under a white coat,
And also with Alexei, under a beautiful fur coat
I will lie and wonder if my sweetheart loves me
Am I pretty, am I attractive?
I am beautiful in myself - my face is white,
My face is white - my body is slender
Oh, my grey rabbit, don't walk in the hallway
Don't walk in the hallway, don't stomp your feet, oh