Текст и перевод песни ДахаБраха - Колискова

Колискова

Ай, баю кота, колибєлька золота,
А у дітятки мово і получше того...
Ай, баю кота і постелюшка мягка,
А у дітятки мово і помягче того...
Ай, баю кота і постелюшка бела,
А у дітятки мово і белее того...
The sіlver moons up іn the sky,
In the sky...
So close and so far, іt's too hіgh.
The tіme to love and the tіme to cry,
Tіme to cry...
The tіme to lіve and the tіme to dіe,
Tіme to dіe...
Ой, баю же, баю, за роботу заплачу, Дам корові молока, окраю
шку пирога...
Let's the lіght shіne іn the dark
Let's the lіght shіne...
Ой, ти, котику, ти наш,
Чи вмієш ти Отче наш,
А я в попів й учився – Отче наш навчився...
Ой, баю же, баю, за роботу заплачу, Дам корові молока, окраю
шку пирога...

Berceuse

Oh, chéri, je berce le chat, dans un berceau d'or,
Et pour mon enfant, j'ai des mots encore plus précieux...
Oh, chéri, je berce le chat, dans un lit si doux,
Et pour mon enfant, j'ai des mots encore plus doux...
Oh, chéri, je berce le chat, dans un lit si blanc,
Et pour mon enfant, j'ai des mots encore plus blancs...
La lune d'argent brille dans le ciel,
Dans le ciel...
Si près et si loin, elle est si haute.
Le temps d'aimer et le temps de pleurer,
Le temps de pleurer...
Le temps de vivre et le temps de mourir,
Le temps de mourir...
Oh, chéri, je berce, je berce, je payerai pour le travail, Je donnerai du lait à la vache, je couperai
une part de tarte...
Laisse la lumière briller dans l'obscurité
Laisse la lumière briller...
Oh, mon petit chat, tu es le nôtre,
Sais-tu prier le Notre Père,
J'ai appris avec les prêtres - j'ai appris le Notre Père...
Oh, chéri, je berce, je berce, je payerai pour le travail, Je donnerai du lait à la vache, je couperai
une part de tarte...